Төменде әннің мәтіні берілген Dia De Vitória , суретші - Joyce аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joyce
Manhã cedo um grito jovem sai
Em prece pelo ar tecendo chao e mar
Ecoando em cada coração
Apela pra razão de um povo de amplo amor
Meu irmão vem de voce preciso
De-me sua mao sigamos essa voz
Olhe pra tras pra ver a multidao que vem
É que o povo acorda e vê
Que o mundo é seu
E nas mesmas ruas
Onde faz as festas hoje mão na mão
Faz o cordão do amor
Canta canção da paz
Não se cala mais
Abre o peito e grita
Sente que venceu
Quase chorando, ri, junto a seu irmão
Cai a noite e a multidão se vai
No ar ficando a voz de quem pediu amor
Sonhos, cantos, armas desse amor
Por onde a gente andou ecoam a dizer
Que o povo acorda e vê que o mundo é seu
Peito aberto sente que venceu
Таңертең жас жылаған дауыс шығады
Өнер тоқыған жер мен теңіз үшін дұға етіңіз
Әр жүректе жаңғырық
Сүйіспеншілікке толы халықтың ақыл-ойына жүгінеді
Бауырым сенен шыққан, маған керек
Қолыңды берші, сол дауысқа ерейік
Келіп жатқан тобырды көру үшін артқа қараңыз
Адамдар оянып, көреді
Дүние сенікі деп
Және сол көшелерде
Бүгін қол ұстасып қайда тойлайсыңдар
Сүйіспеншілік сымын жасаңыз
Бейбітшілік әнін айт
Енді үндемеңіз
Кеудесін ашып, айқайлайды
жеңіп кеткендей сезінесіз
Ағасымен бірге жылап, күледі
Түн батып, жұрт тарап кетеді
Әуеде махаббатты сұраған дауыс болды
Бұл махаббаттың арманы, әні, қаруы
Біз қайда болдық айтатын жаңғырық
Адамдар оянып, әлем олардыкі екенін көреді
Ашық кеуде сізді жеңіп алған сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз