Төменде әннің мәтіні берілген No More Blues , суретші - Joyce Cooling аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joyce Cooling
My minds been in proud and round.
I can’t seem to stop my own thoughts from going down.
And stand in all shaky ground, I feel something changing.
You come to a point in time.
When you can’t help but unravel the design.
How can I let things fall for I lose it all.
No return, you’ll have to take me as I am now.
But the last some word, found it up somehow.
Oh yeah yeah, no more worries.
No way that I’ll lose,
no more troubles, no more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my sorrow no more blues.
Sometimes when you change your plans,
People you love don’t always understand.
They want what you worry for, I got to close that door.
Come with me life’s brighter now I hope you can go.
If you don’t agree, I’ll be in Mexico
Oh yeah yeah, no more worries.
No way that I’ll lose,
no more troubles, no more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my sorrow no more blues.
No more worries.
No way that I’ll lose
No more troubles, no more blues.
No more blues.
I’m through with my crying.
It’s yesterdays news,
I’m through with my fears, through with my tears,
no more blues.
No more blues.
I found love somehow, life is brighter now
I’m through with my crying, through with my tears,
through with the thyme, through with my fears,
I’m through.
I’m through, no more blues.
Менің ой мақтаныш дөңгелек болды.
Мен өз ойларымның төмендеуіне тоқтай алмайтын сияқтымын.
Барлық дірілдеген жерде тұрамын, мен бір нәрсенің өзгергенін сеземін.
Сіз уақытқа дейін келесіз.
Сіз дизайнды шешуге көмектесе алмасаңыз.
Қалайша мен бәрін жоғалтып аламын.
Ешқандай оралмай, мені қазір мен сияқты алып кетуім керек.
Бірақ соңғы бір сөз оны қалай да тапты.
Иә, енді уайымдамаңыз.
Мен ұтылмаймын,
Енді қиындықтар жоқ, бұдан былай блюз жоқ.
Мен жылаумен біттім.
Бұл кешегі жаңалық,
Мен қайғы-қасіреттімнен арылмаймын.
Кейде жоспарларыңды өзгерткенде,
Сіз жақсы көретін адамдар әрқашан түсінбейді.
Олар сенің уайымдағаныңды қалайды, мен бұл есікті жабуым керек.
Қазір менімен бірге келіңіз, қазір сіз бара аласыз деп үміттенемін.
Келіспесеңіз, Мексикада боламын
Иә, енді уайымдамаңыз.
Мен ұтылмаймын,
Енді қиындықтар жоқ, бұдан былай блюз жоқ.
Мен жылаумен біттім.
Бұл кешегі жаңалық,
Мен қайғы-қасіреттімнен арылмаймын.
Енді уайымдамаңыз.
Мен ұтылмаймын
Енді қиындықтар, көгілдір болмайды.
Енді блюз жоқ.
Мен жылаумен біттім.
Бұл кешегі жаңалық,
Мен өз қорқынышыммен, көз жасыммен,
енді блюз жоқ.
Енді блюз жоқ.
Мен махаббатты таптым, енді өмір жарқын
Менің жылауым Жылаумен
тимьянмен, менің қорқынышыммен,
мен біттім.
Мен біттім, енді блюз жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз