Pazi Se - Jovana Nikolić, Coby

Nekom smrkne, nekom svane

U gradu između Dunava i Save

Neko broji pare, neko broji dane

A ja se samo nadam kad će da mi svane

Zove te čopor jer noćas krvav je mesec

Udah duboko — izbrojim do deset

Kome da se molim?

Recite, sveci, gde ste

Ne moraš mene, slušaj reči pesme

Pazi se!

Tvoju grešku čekaju, iza ugla vrebaju

A ja čekam da vratiš se, pazi se, pazi se!

Svaki minut pitanje, dok budna čekam svitanje

I dalje čekam da vratiš se, molim te, pazi se!

Pazi se!

Na sve strane sveta

Pazi se!

Duva južni vetar

Pazi se!

Na sve strane sveta

Pazi se!

Duva južni vetar

A zora nikako da svane

Nikako da zaspim, čujem samo vrane

Da l' je ovo predskazanje?

Bože, da l' će ovo ikada da stane?

Zove te čopor jer noćas krvav je mesec

Udah duboko — izbrojim do deset

Kome da se molim?

Recite, sveci, gde ste

Ne moraš mene, slušaj reči pesme

Pazi se!

Tvoju grešku čekaju, iza ugla vrebaju

A ja čekam da vratiš se, pazi se, pazi se!

Svaki minut pitanje, dok budna čekam svitanje

I dalje čekam da vratiš se, molim te, pazi se!

Pazi se!

Na sve strane sveta

Pazi se!

Duva južni vetar

Pazi se!

Na sve strane sveta

Pazi se!

Duva južni vetar

Біреулер қараңғыланады, біреулер оянады

Дунай мен Сава арасындағы қалада

Біреу ақша санайды, біреу күн санайды

Және бұл маған таң қалдырады деп үміттенемін

Пакет сізді шақырып жатыр, өйткені бүгін түн қанды ай

Терең тыныс ал – мен онға дейін санаймын

Мен кімге дұға етуім керек?

Айтыңызшы, әулиелер, қайдасыңдар

Маған керегі жоқ, сөзін тыңда

Өз-өзіңді күт!

Олар сенің қателігіңді күтіп, бұрышта аңдып отыр

Ал мен сенің оралуыңды күтемін, сақ бол, сақ бол!

Әр минут сайын сұрақ, таңның атуын күту

Мен сенің қайтуыңды әлі күтіп жүрмін, абай бол!

Өз-өзіңді күт!

Бүкіл әлемде

Өз-өзіңді күт!

Оңтүстіктен жел соғады

Өз-өзіңді күт!

Бүкіл әлемде

Өз-өзіңді күт!

Оңтүстіктен жел соғады

Ал таң атқан жоқ

Мен ұйықтай алмаймын, тек қарғалар естіледі

Бұл болжам ба?

Құдай-ау, бұл тоқтайды ма?

Пакет сізді шақырып жатыр, өйткені бүгін түн қанды ай

Терең тыныс ал – мен онға дейін санаймын

Мен кімге дұға етуім керек?

Айтыңызшы, әулиелер, қайдасыңдар

Маған керегі жоқ, сөзін тыңда

Өз-өзіңді күт!

Олар сенің қателігіңді күтіп, бұрышта аңдып отыр

Ал мен сенің оралуыңды күтемін, сақ бол, сақ бол!

Әр минут сайын сұрақ, таңның атуын күту

Мен сенің қайтуыңды әлі күтіп жүрмін, абай бол!

Өз-өзіңді күт!

Бүкіл әлемде

Өз-өзіңді күт!

Оңтүстіктен жел соғады

Өз-өзіңді күт!

Бүкіл әлемде

Өз-өзіңді күт!

Оңтүстіктен жел соғады