Aaronic Benediction (Misha Goetz) - Joshua Aaron

English May the Lord, May the Lord bless and keep you

May his grace and his face shine upon you

May the Lord lift up his countenance upon you

And give you peace, and give you peace.

(Repeat English)

Hebrew Y’varech’cha Adonai v’yishm’recha;

yaer panav alecha vichuneka;

yisa Adonai panav alecha

v’yaseml’cha shalom.

v'yaseml'cha shalom

Bridge

This is the way

You shall be blessed

From day to day

He’ll be your rest

English May the Lord, May the Lord bless and keep you

May his grace and his face shine upon you

May the Lord lift up his countenance upon you

And give you peace, and give you peace.

And give you peace, And give you peace.

Қазақша Раббым жарылқап, сақтасын

Оның рақымы мен жүзі сізге нұрын жаусын

Жаратқан Ие сізге жүзін көтерсін

Ал сендерге тыныштық берсін, тыныштық берсін.

(Ағылшын тілін қайталау)

еврей Y’varech'cha Adonai v'yishm'recha;

яер панав алеча вичунека;

yisa Adonai panav alecha

v’yaseml’cha shalom.

в'ясемл'ча шалом

Көпір

Бұл жол

Сіз бақытты боласыз

Күннен күнге

Ол  сенің демалысың болады

Қазақша Раббым жарылқап, сақтасын

Оның рақымы мен жүзі сізге нұрын жаусын

Жаратқан Ие сізге жүзін көтерсін

Ал сендерге тыныштық берсін, тыныштық берсін.

Тыныштық берсін саған, Тыныштық бер.