Төменде әннің мәтіні берілген Junto A Tu Corazon , суретші - Jose Garcia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jose Garcia
Qué noche horrible para mí.
Todo en mi cuarto es frío;
te debo todo, amor, a ti…
desolación y hastío.
Mi vida entera te la di
y este cariño mío…
pichón herido que buscó nido y calor
junto a tu corazón.
Hoy como ayer
mis pobres ojos han quedado sin luz
y en mis desvelos solamente estás tú
como una burla a mi dolor…
Hoy como ayer
vuelvo a quedar tan solo…
Fue tanto el daño que me hiciste
cuando olvidando mi querer te fuiste…
Hoy como ayer
envuelto en sombras otra vez quedaré
y entre esas sombras una sombra seré
para acordarme más de ti…
Hoy como ayer
¡hoy como ayer te quiero!
me arrastraré por mil senderos
y seguirás viviendo en mí.
Si alguna vez tu corazón
se aturde en el pasado,
no pienses, vida, en mi rencor
por lo que me has dejado…
Yo seguiré con este amor
sangrándose a mi lado…
y una mortaja con mis lágrimas haré
para ese muerto ayer.
Мен үшін қандай қорқынышты түн.
Менің бөлмемде бәрі суық;
Мен барлығына қарыздармын, махаббат, саған...
қаңырап бос қалу және зерігу.
Мен саған бүкіл өмірімді бердім
және менің бұл махаббатым...
ұя мен жылу іздеген жаралы көгершін
жүрегіңнің жанында.
бүгін кешегідей
менің бейшара көзім жарықсыз қалды
ал менің ұйқысыздығымда тек сен ғана бар
менің ауырғанымды мазақ ету ретінде ...
бүгін кешегідей
Мен тағы жалғызбын...
Маған көп зиян тигіздің
махаббатымды ұмытқанда сен кетіп қалдың...
бүгін кешегідей
көлеңкеге оранып, мен тағы да қаламын
ал сол көлеңкелердің арасында мен көлеңке боламын
Сені көбірек есіме түсіру үшін...
бүгін кешегідей
Мен сені бүгін кешегідей жақсы көремін!
Мен мың жолды жорғалаймын
ал сен менде өмір сүре бересің.
Жүрегің болса
өткенге таң қалды,
Менің ренішім туралы ойлама, өмір
мені тастап кеткенің үшін...
Мен бұл махаббатты жалғастырамын
менің жанымда қан ағып жатыр...
мен көз жасыммен кебін жасаймын
кешегі өлі үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз