Төменде әннің мәтіні берілген Heikoin lenkki , суретші - Jope Ruonansuu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jope Ruonansuu
— Studiossa on enää kaksi pelaajaa, joista toinen vie vaivaiset 10 000 euroa
mennessään
— Te pelaatte nyt toisianne vastaan.
Pelin nimi on edelleen: Heikoiiin lenkki!
— Martti, miksi Tarja?
— Totaah, niin.
Tarjalla oli siinä alkuvaiheessa muutama, muutama semmonen
sammallus ja ei ollu tieto tossa keskivaiheilla ihan täydellistä siinäkään
— Etkö pidä Tarjasta?
— En minä sitä sanonut.
Tarjahan on ihan mukava, mukava tyttö
— Äänestit kuitenkin Tarjaa
— No, ei tässä paljon mahdollisuuksia, kun tuota me ollaan vaan kaksistaan enää
täällä jatkossa
— No Tarja, miksi Martti?
— No, Martilla tuli muutamia aika pahoja blackoutteja tossa kisan alussa ja
ehkä hieman tossa kisan loppupuolellakin tuli muutamia sellasia blackoutin
tyyppisiä.
Niinkun…
— Et tainnut pitää Martista, koska olet pukeutunut noin halpaan mekkoon
— No, ei tää nyt niin halpa oo.
Kolme ja puolisataa euroa kuitenkin
— Penttikö sen sinulle haki kirpputorilta?
— No eei.
Kyllä tää on ihan kunnon kaupasta kuitenkin ostettu tämä mekko, että.
— Mutta se on hyvin vastenmielisen näköinen mekko vai mitä martti?
— Tuota, en minä sanois ihan noinkaan, kun tuota Eevalla on paljon enemmän,
enemmän vastenmielisen näköisiä mekkoja
— Niin, mä voin kyllä todistaa, että se on totta.
Että ei… siis kyllä
rumempia mekkoja on varmasti nähty maailmassa
— Eevalla on hirveesti rumia mekkoja
— Te alatte siis liittoutua minua vastaan!
Pelin nimi on: Heikoiiin lenkki!
— No, eihän tässä ketään muuta heikkoa lenkkiä oo, kuin sinä.
Sinä oot ku nok…
narukeppi.
Mikälie kaisla siinä
— Yrittääkö Martti olla nokkela?
— En yhtään mutta sinähän inisetki kuin joku mikälie kiusattu varpunen.
Ulvot tota tunkiota
— Niin, että kyllä tuolla tavalla rupeet toisia haukkumaan.
Kun musta tuntuu,
et me tehään Martin kanssa nyt sillä tavalla, et me otetaan nämä rahat ja
pannaan ne puokkiin ja…
— Kyllä me pannaan ne puokkiin ja heikoin lenkki on tuo kärsä ja kärsä
heitetään tota keskustaan ihan niinku keihäs
— Pelin nimi on: Heikoiiiiin lenkki!
— Kohta lennät lenkki siitä niin, että suhaus käy vaan
— Студияда тағы екі ойыншы бар, олардың біреуі шамалы 10 000 еуро алады.
біз бара жатқанда
— Енді бір-бірлеріңе қарсы ойнайсыңдар.
Ойынның аты әлі: Әлсіз байланыс!
— Марти, неге Тарья?
— Тоаа, иә.
Бастапқыда Таржаның бірнеше, бірнеше ұқсастары болды
мүк және білім ортаңғы кезеңде де мінсіз болмады
— Таржа саған ұнамай ма?
— Мен олай айтқан жоқпын.
Тарья өте жақсы, жақсы қыз
— Алайда, сіз Таржаға дауыс бердіңіз
— Екеуміз қалған соң, мұнда мүмкіндік көп емес
болашақта осында
— Жарайды Тарья, неге Марти?
— Ал, Март жарыстың басында өте нашар өшіп қалды және
бәлкім, тым көп, тіпті жарыстың соңына таман осындай бірнеше өшіп қалды
түрлері.
Қалай...
— Менің ойымша, сіз Мартисті ұнатпайсыз, өйткені сіз осындай арзан көйлек кигенсіз
— Е, қазір онша арзан емес.
Үш жарым жүз еуро болса да
— Оны барахолкадан алдың ба?
— Жарайды, жоқ.
Иә, бұл көйлек лайықты дүкеннен сатып алынған, солай емес пе?
— Бірақ бұл өте жиіркенішті көйлек, солай емес пе Марти?
— Еевада одан да көп болса, олай айтпас едім,
одан да жағымсыз көрінетін көйлектер
— Иә, оның рас екенін дәлелдей аламын.
Бұл жоқ... иә
бұдан да ұсқынсыз көйлектер әлемде белгілі болды
— Хауаның өте ұсқынсыз көйлектері бар
— Демек, сен маған қарсы сөз байласа бастадың ғой!
Ойынның аты: Heikoiiin lenkki!
— Е, бұл жерде сенен басқа әлсіз Ленк жоқ.
Жарайсың...
жіп таяқшасы
Олай болса, онымен бірге болыңыз
— Марти тапқыр болғысы келе ме?
— Мүлдем емес, бірақ сен қорқытқан торғайдайсың.
Тозақ сияқты айқайлайсың
— Ендеше, иә, осылайша басқаларға үре бастайсың.
Өзіңді қара сезгенде,
Біз Мартиді қазір осылай жасаймыз және біз бұл ақшаны аламыз және
оларды шашлыққа салып,…
— Иә, біз бұларды тікенекке саламыз және ең әлсіз буыны – сол өзек пен өзек
найза сияқты ортаға лақтырайық
— Ойынның аты: Heikoiiiiin lenkki!
— Бір кезде сіз одан ілмекті ұшып жібересіз, осылайша шілтер жұмыс істейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз