
Төменде әннің мәтіні берілген Leppäyön Löyly , суретші - Jonne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jonne
Synnyin suurelle kivelle
Pimeän yön yltä vieden
Kaiken kaadoin yön edestä
Olen sen yön nuori polku
Eivät kuule kuulevaiset
Näkeväiset ei nähdä saata
Eivät tiedä tietäväiset
Suosta Surman suututtaman
Minä nousen yksin yössä
Pimeän polun alalla
Tumma taivas helmanani
Olen tähtivyön säteitä
Minusta elää pimeys
Jonka polku poikki kuihtui
Tieni päättyy jalkain alla
Paikalle lepäävän mullan
Vaan yksi on kirkas täällä
Valo kuolleen vaikenevan
Sitä katsot surmasilmin
Surua elämän itkun
Minä synnyin koivun alle
Isäin illan iltamalle
Vaan ei ollutkaan eloni
Nurmen nuorta nousemista
Minä vaivuin metsän alle
Kaarnan kartanon perälle
Lepäsin sammaleen sylissä
Haudan haaska herteillani
Syttyy löylyni lumessa
Loistaa hanki haapain alla
Minä en elämää tahdo
En nousta, en päivää nähdä
Minä yöstä kaipuun nostan
En eloa päivän päältä
Kuolemani kuulle annan
Liekin yöstä yksinäisen
Olen itse vainon lapsi
Kuolleenvuode kehtonani
Näkyvät minusta illat
Ei sammuta sade minua
Minä synnyin nurmen päälle
Nyt on nuori alla aamun
Sen kevään minusta saivat
Leppälehdosta vereni
Synnyin suurelle kivelle
Pimeän yön yltä vieden
Kaiken kaadoin yön edestä
Olen sen yön nuori polku
Eivät kuule kuulevaiset
Näkeväiset ei nähdä saata
Eivät tiedä tietäväiset
Suosta Surman suututtaman
Synnyin suurelle kivelle
Pimeän yön yltä vieden
Kaiken kaadoin yön edestä
Olen sen yön nuori polku
Eivät kuule kuulevaiset
Näkeväiset ei nähdä saata
Eivät tiedä tietäväiset
Suosta Surman suututtaman
Minä kerran tulta kannoin
Yhden vein veden edestä
Sillä kertaa vannoin ilman
Mullan ja tulen palavan
Silloin kasvoin liekikseni
Alle maan ja päivän mullan
Olen löyly leppäyössä
Vyössä verta veljestäni
Olen ikuinen yö pimeä
Puiden varjo kastemaassa
Sammaleinen suo sumussa
Ilta ilman päättymistä
Мен үлкен жартастың үстінде дүниеге келдім
Қараңғы түнді шығару
Түннің алдында бәрін төгіп тастадым
Мен сол түнде жас жолмын
Мойынсұнушыны тыңдама
Көрген адам көрінбейді
Білімділерді білмеу
Өлім қаһарына бат
Мен түнде жалғыз тұрамын
Қараңғы жолдың өрісінде
Қараңғы аспан менің қолымда
Мен жұлдыздар белдеуінің сәулесіндемін
Менің ойымша, қараңғылық өмір сүреді
Сол жолы солып қалған
Жол аяқ астынан аяқталады
Топырақ орнында қалады
Бірақ мұнда бір жарық
Өлгендердің нұры үнсіз
Сіз оған өлім көзімен қарайсыз
Өмірдің мұңы жылайды
Мен қайыңның түбінде дүниеге келдім
Әкенің кешкі түні
Бірақ бұл менің өмірім емес еді
Шөптің жас өрлеуі
Мен орманның астын қаздым
Каарна Манорының артқы жағында
Мен мүктің тізесінде демалдым
Мен қабірімді жүрегімде босқа жіберемін
Менің буым қарда тұтанады
Жарқыраңыз, төмендегі кадрларды алыңыз
Мен өмірді қаламаймын
Тұрмаймын, күн көрмеймін
Мен түнді аңсаймын
Мен күнмен өмір сүрмеймін
Мен өлгенімді естимін
Жалғыз түннің жалыны
Мен өзім де қуғын-сүргіннің баласымын
Бесігімде өлі төсек
Мен кештерді көремін
Маған жауған жаңбырды өшірме
Мен шөпте тудым
Қазір таңның астында жас
Мен сол көктемді алдым
Алдар тоғайындағы қаным
Мен үлкен жартастың үстінде дүниеге келдім
Қараңғы түнді шығару
Түннің алдында бәрін төгіп тастадым
Мен сол түнде жас жолмын
Мойынсұнушыны тыңдама
Көрген адам көрінбейді
Білімділерді білмеу
Өлім қаһарына бат
Мен үлкен жартастың үстінде дүниеге келдім
Қараңғы түнді шығару
Түннің алдында бәрін төгіп тастадым
Мен сол түнде жас жолмын
Мойынсұнушыны тыңдама
Көрген адам көрінбейді
Білімділерді білмеу
Өлім қаһарына бат
Мен бір кездері от алып жүрдім
Мен судың алдында біреуін алдым
Сол кезде мен онсыз ант бердім
Топырақ пен от жанып жатыр
Сол кезде мен жалынға айналдым
Жер мен күннің топырағы астында
Мен түнде пароходпын
Менің ағамнан келген қан
Мен мәңгі қараңғы түнмін
Шық жердегі ағаштардың көлеңкесі
Тұмандағы мүкті батпақ
Аяқталмаған кеш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз