I Had a Dream Last Night - Jonathan Reid Gealt, Rachel Potter

I had a dream last night.

I sailed away on a wooden ship.

And in this dream I had last night,

You were my knight in shining armor.

I was drowning in water too deep.

The light was fading on me.

But then someone was there.

They grabbed a hold of my arm

And swam us up toward the growing light.

And when we got to the surface

They built a ship to save my life.

So I won’t drown in water too deep.

The light won’t fade on me,

Because you were there.

You said, «get on my ship and sail across the sea.

Go visit all the places where I once wanted to be.

You must go and take this journey,

but you have to go alone.

Go sail uncharted waters,

And then mark them as your own.

You must never give up.

I have faith in you.

I have faith in you.»

I had a dream last night.

I sailed away on a wooden ship.

And in this dream I had last night,

You were my knight in shining armor.

I was drowning in water too deep.

The light was fading on me.

But then, mom, there you were.

Мен кеше түнде түс көрдім.

Мен ағаш кемеде жүздім.

Бұл түсімде мен кеше түнде көрдім,

Сен менің жарқыраған сауыт киген рыцарым болдың.

Мен тым терең суға батып бара жаттым.

Жарық маған сөніп қалды.

Бірақ сол кезде біреу болды.

Олар менің қолымнан ұстады

Бізді өсіп жатқан жарыққа жүзді.

Және біз бетке жеткенде

Олар менің өмірімді сақтап қалу үшін кеме жасады.

Сондықтан               терең                            су          су         терең          терең су                     терең                             терең суға батып кетпейтін боламын.

Жарық маған сөнбейді,

Өйткені сен сонда болдың.

Сіз: «Менің кемесіме мініп, теңіз арқылы жүзіңіз.

Бір кездері болғым келген барлық жерлерге барыңыз.

Сіз барып, осы сапарға шығуыңыз керек,

бірақ жалғыз бару керек.

Белгіленбеген суларда жүзіңіз,

Содан кейін оларды өзіңіз белгілеңіз.

Сіз ешқашан берілмеуіңіз керек.

Мен саған сенемін.

Мен саған сенемін».

Мен кеше түнде түс көрдім.

Мен ағаш кемеде жүздім.

Бұл түсімде мен кеше түнде көрдім,

Сен менің жарқыраған сауыт киген рыцарым болдың.

Мен тым терең суға батып бара жаттым.

Жарық маған сөніп қалды.

Бірақ содан кейін, анашым, сіз сонда болдыңыз.