Төменде әннің мәтіні берілген Schau dich um , суретші - Jom & Said, Steve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jom & Said, Steve
Uh-oh, jooo, yeaaah
Was soll ich sag’n?
Hier bin ich!
Steve, your number one!
Hahaha!
Schon mal gehört?
Also Ich bin schon der irrationale Lebensstil
Muss man ja zugeben
Hat, hat so das ganze Leben mit sich gebracht
Ich mach nur großes Business, weil ich den Kleinkram hasse
Ich bin nicht gut Partner, ich bin einsame Klasse
Einsam, weil ich mehr Feinde als Freunde habe
Doch Ich komm' klar damit, dafür bin ich der Star im Biz
Ich sitz im Hintergrund und zieh die Fäden
Denn nur so mein Lieber bleibt ein G am Leben
Viele wollen mein Kopf und riskieren ihren Hals
Alle wollen mein Kopf und riskieren den Fall.
(Bang Bang)
Ich lass mich nicht verarschen, ihr kennt mich nicht
Ich lass mich nicht verarschen.
Kaum einer glänzt wie Ich
Kaum einer kennt die Straßen, wie S.A.I.D.
'Ne Hand voll G’s mit Stil zeigen euch wie es geht
Jeder hat hier früh angefangen, denn Übung zählt
Jeder kämpft für sich, kämpft um’s Überleben
Es ist wie Futterneid, da muss man drüber stehen
Schau dich um, jeder Tag könnte dein letzer sein
Hier draussen ist fast jeder dein Gegner, fast jeder dein Feind
Schau dich um, Hass und Gewalt regieren den Asphalt
Schau dich um, und du merkst schnell, das alles ist nicht deine Welt
Schau dich um, jeder Tag könnte dein letzer sein
Hier draussen ist fast jeder dein Gegner, fast jeder dein Feind
Schau dich um, Hass und Gewalt regieren den Asphalt
Schau dich um, und du merkst schnell, das alles ist nicht deine Welt
Ick kann mich durchwurschteln, dit is wat ick kann
Ick hab vorher in meinem Leben noch nie gearbeitet
Noch nie, alles lief
Ich hatte immer Kohle, immer, mein ganzes Leben lang, immer
Crazy!
Mein Hauptproblem?
Das Hauptproblem ist die Umgebung, automatisch
Du siehst deine Kumpels machen Kohle
Du willst auch diese Turnschuhe haben
Warum kauft er sich jeden zweiten Tag n' Paar Turnschuhe Nike?
Woher hat er die Kohle so, rund 200 Mark?
Haste was biste was, haste nix biste nix
So ist es, bist du asi bist du asi
Hast du geile Klamotten, bist du geil
Bist du in. Tz, Klischee!
Die Straßen sind kein Scherz, hier wird es ernst
Hier haben wir gelernt zu hustlen, hier sprechen die Waffen
Zwei G’s mit Stil, zwei G’s mit Klasse
Der Joker, das As, Master Jom macht Zaster
In einem brodelndem Fass, das droht zu platzen
Hier gehen selbst die Größten in Knast
Die beste Lösung ist lass es
Ihr wollt nicht wirklich sein wie wir
Schläger, Pimps, Hustler und Dealer
Der ganze Scheiß hier ist kein Spiel
Glaub mir hier draußen weiß das jeder
Viele unterschätzen es, doch jeder kennt das Risiko
In meinem Kiez vertickt fast jeder Dope
Ihr wisst nix darüber, wie es ist hier zu wohnen
Ihr habt kein' blaßen Schimmer, hier läuft ein and’rer Film ab
Wir sind ständig auf der Hut, überall lauert Gefahr
Willst du wirklich so ein Leben?
Schau dich um!
(Kannst du abwegen)
Schau dich um, jeder Tag könnte dein letzer sein
Hier draussen ist fast jeder dein Gegner, fast jeder dein Feind
Schau dich um (Was ist dir wichtiger, deine Freiheit? Dein Leben?)
Schau dich um (Das sind alles Faktoren!)
Schau dich um, Hass und Gewalt regieren den Asphalt
Schau dich um, und du merkst schnell, das alles ist nicht deine Welt
Schau dich um, (Mein Leben? Fängt jetzt erst an!)
Schau dich um, (Ich geh jetzt nach Holland, arbeiten, für 4000 Euro im Monat,
hahaha)
Ух-о, жу, иә
Мен не айтуым керек?
Мінеки мен!
Стив, сенің нөмірің бірінші!
Хахаха!
Естідіңіз бе?
Сондықтан мен қазірдің өзінде қисынсыз өмір салтымын
Сіз оны мойындауыңыз керек
Бар, өзімен бірге бүкіл өмірді алып келді
Мен кішкентай нәрселерді жек көретіндіктен үлкен бизнеспен айналысамын
Мен жақсы серіктес емеспін, мен жалғыз сыныппын
Жалғыздық себебі достарымнан гөрі жауларым көп
Бірақ мен оны жеңе аламын, сондықтан мен бизнестегі жұлдызмын
Мен фонда отырамын және жіптерді тартамын
Өйткені бұл, қымбаттым, G тірі қалудың жалғыз жолы
Көбісі менің басымды қалайды және тәуекелге барады
Барлығы менің басымды қалайды және құлау қаупі бар.
(жарқырау)
Алданба, сен мені танымайсың
Мен алданбаймын.
Мен сияқты жарқырап тұрған ешкім жоқ
S.A.I.D. сияқты көшелерді ешкім білмейді.
Стильі бар бірнеше G әрпі мұның қалай жасалғанын көрсетеді
Мұнда барлығы ерте бастады, өйткені тәжірибе маңызды
Әркім өзі үшін күреседі, өмір сүру үшін күреседі
Бұл тамақты қызғаныш сияқты, оның үстінен тұру керек
Айналаңызға қараңыз, әр күн сіздің соңғы күніңіз болуы мүмкін
Мұнда барлығы дерлік сіздің қарсыласыңыз, барлығы дерлік сіздің жауыңыз
Айналаңызға қараңыз, асфальтты жек көрушілік пен зорлық билейді
Айналаңызға қараңызшы, бұлардың ешқайсысы сіздің әлеміңіз емес екенін тез түсінесіз
Айналаңызға қараңыз, әр күн сіздің соңғы күніңіз болуы мүмкін
Мұнда барлығы дерлік сіздің қарсыласыңыз, барлығы дерлік сіздің жауыңыз
Айналаңызға қараңыз, асфальтты жек көрушілік пен зорлық билейді
Айналаңызға қараңызшы, бұлардың ешқайсысы сіздің әлеміңіз емес екенін тез түсінесіз
Мен араласа аламын, бұл менің қолымнан келеді
Мен өмірімде бұрын жұмыс істеген емеспін
Ешқашан, бәрі жұмыс істемеді
Менде әрқашан ақша болды, әрқашан, өмір бойы, әрқашан
Жынды!
менің басты проблемам?
Негізгі мәселе - қоршаған орта, автоматты түрде
Сіз достарыңыздың ақша тауып жатқанын көресіз
Сіз де бұл кроссовкаларды қалайсыз
Неліктен ол күн сайын Nike кроссовкасын сатып алады?
Ол ақшаны қайдан алды, шамамен 200 марка?
Бірдеңе бар нәрсе, ештеңе жоқ
Міне солай, сен асисің, сен асисің
Егер сізде әдемі киім болса, сіз кереметсіз
Сіз .tz, клишедесіз бе!
Көшелер әзіл емес, бұл жерде жағдай маңызды
Мұнда біз асықты үйрендік, мылтық сөйлейді
Екі G - стильмен, екі G - сыныппен
Әзілқой, эйс, Мастер Джом қолма-қол ақша жасайды
Жарылып кету қаупі бар көпіршікті бөшкеде
Тіпті ең үлкені де осында түрмеге түседі
Ең жақсы шешім - оны қалдыру
Сіз шынымен біз сияқты болғыңыз келмейді
Бұзақылар, сутенерлер, алаяқтар мен дилерлер
Мұның бәрі ойын емес
Маған сеніңіз, бұл жерде бәрі біледі
Көбісі оны елемейді, бірақ тәуекелді бәрі біледі
Менің көршімде есірткінің барлығы дерлік сатылады
Сіз мұнда тұру туралы ештеңе білмейсіз
Сізде ең әлсіз идея жоқ, мұнда басқа фильм жүріп жатыр
Біз үнемі күзеттеміз, қауіп барлық жерде жасырынып жатыр
Сіз шынымен осындай өмірді қалайсыз ба?
Айналаңызға қараңыз!
(Сіз ауытқып кете аласыз ба)
Айналаңызға қараңыз, әр күн сіздің соңғы күніңіз болуы мүмкін
Мұнда барлығы дерлік сіздің қарсыласыңыз, барлығы дерлік сіздің жауыңыз
Айналаңызға қараңыз (Сіз үшін не маңыздырақ, сіздің еркіндігіңіз? Сіздің өміріңіз?)
Айналаңызға қараңыз (бұл факторлардың барлығы!)
Айналаңызға қараңыз, асфальтты жек көрушілік пен зорлық билейді
Айналаңызға қараңызшы, бұлардың ешқайсысы сіздің әлеміңіз емес екенін тез түсінесіз
Айналаңызға қараңыз (Менің өмірім? Жаңа ғана басталып жатыр!)
Айналаңызға қараңыз, (Мен қазір Голландияға барамын, жұмыс істе, айына 4000 еуроға,
хаха)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз