Blank Generation - Johnny Thunders, The Heartbreakers

I was sayin' let me outta here before I was even born,

It’s such a gamble when you get a face,

It’s fascinatin' to observe what the mirror does,

But when I dine it’s for the wall that I set a place.

I belong to the blank generation,

And I can take it or leave it each time.

I belong to the generation,

But I can take it or leave it each time.

Triangles were fallin' at the window as the doctor cursed,

He was a cartoon long forsaken by the public eye,

The nurse adjusted her garters as I breathed my first,

The doctor grabbed my throat and yelled, «God's consolation prize!»

I belong to the blank generation,

And I can take it or leave it each time.

I belong to the generation,

But I can take it or leave it each time.

To hold the TV to my lips, the air so packed with cash,

Then carry it up flights of stairs and drop it in the vacant lot,

To lose my train of thought and fall into your arms tracks,

And watch beneath the eyelids every passing dot

I belong to the blank generation,

And I can take it or leave it each time.

I belong to the generation,

But I can take it or leave it each time.

Мен туылмай тұрып-ақ, мені бұл жерден кетіремін дедім.

Бет алған кезде бұл құмар ойын,

Айна не істейтінін бақылау қызықты

Бірақ мен тамақ ішкенде, мен қабырғаға орын  қойдым.

Мен бос буынға жатамын,

Мен оны әр уақытта қабылдай аламын немесе қалдырамын.

Мен ұрпаққа жатамын,

Бірақ мен оны қабылдай аламын немесе әр уақытта қалдырамын.

Дәрігер қарғап жатқанда, терезеде үшбұрыштар құлап жатты,

Ол                                                                                                                                                                                                                                                                                                 хал|

Мен бірінші тыныс алғанда, медбике ілмектерін реттеді.

Дәрігер тамағымнан ұстап, «Құдайдың жұбаныш сыйлығы!» деп айқайлады.

Мен бос буынға жатамын,

Мен оны әр уақытта қабылдай аламын немесе қалдырамын.

Мен ұрпаққа жатамын,

Бірақ мен оны қабылдай аламын немесе әр уақытта қалдырамын.

Қолма-қол ақшаға толы ауада теледидарды аузыма тигізу үшін,

Содан кейін оны                                            ды        |

Ойымды жоғалтып, сенің қолыңа түсіп қалу үшін,

Қабақтың астындағы әрбір нүктені бақылаңыз

Мен бос буынға жатамын,

Мен оны әр уақытта қабылдай аламын немесе қалдырамын.

Мен ұрпаққа жатамын,

Бірақ мен оны қабылдай аламын немесе әр уақытта қалдырамын.