Greenback Dollar - Johnny Rivers

Some people say I’m a no 'count.

Others say I’m no good.

But I’m just a natural-born travelin' man,

Doin' what I think I should,

Doin' what I think I should.

And I don’t give a damn about a greenback dollar,

I spend it as fast as I can, all right

For a wailin' song and a good guitar,

The only things that I understand, poor boy,

Only things that I understand

When I was a little baby,

My momma told, «Hey, son: travel

Where you will and grow to be a man

And sing what must be sung, poor boy.

Sing what must be sung.»

You know, I don’t give a damn about a greenback dollar,

I spend it as fast as I can, all right

For a wailin' song and a good guitar,

The only things that I understand,

Only things that I understand

Now that I’m a grown man,

I’ve traveled here and there.

I’ve learned that a bottle of brandy and a song,

The only ones who ever care,

Only ones who ever care

You know, I don’t give a damn about a greenback dollar,

I spend it as fast as I can, all right

For a wailin' song and a good guitar,

The only things that I understand, poor boy,

Only things that I understand

Some people say I’m a no 'count.

Others say I’m no good.

But I’m just a natural-born travelin' man,

Doin' what I think I should,

Doin' what I think I should.

I don’t give a damn about a greenback dollar,

I spend it as fast as I can, all right

For a wailin' song and a good guitar,

The only things that I understand, poor boy,

Only things that I understand

Only things that I understand,

Only things that I understand.

Кейбіреулер мені «жоқ» дейді.

Басқалары мені жақсы емес дейді.

Бірақ мен жай ғана саяхатшымын,

Мен ойлаған нәрсені істеп жатырмын,

Мен ойлаған нәрсені істеп жатырмын.

Мен жасыл жолақ доллары туралы қарғыс айтпаймын,

Мен оны мүмкіндігінше тез жұмсаймын, жарайды

Жылаған ән мен жақсы гитара үшін,

Мен түсінетін жалғыз нәрсе, бейшара бала,

Тек мен түсінетін нәрселер

Мен кішкентай сәби кезімде,

Анам: «Ей, балам, саяхатта

Сіз ер болатын жерде боласыз

Ән айту керек нәрсені айт, бейшара бала.

Ән айту керек нәрсені айт.»

Сіз білесіз бе, мен жасыл жолақ доллары туралы қарғыс айтпаймын,

Мен оны мүмкіндігінше тез жұмсаймын, жарайды

Жылаған ән мен жақсы гитара үшін,

Мен түсінетін жалғыз нәрсе,

Тек мен түсінетін нәрселер

Енді мен есейген адаммын,

Мен мұнда және мұнда саяхаттадым.

Мен бір бөтелке коньяк және әнді                                                                                                    ...

Қашанда қамқорлық жасайтындар ғана,

Тек әрқашан қамқорлық жасайтындар

Сіз білесіз бе, мен жасыл жолақ доллары туралы қарғыс айтпаймын,

Мен оны мүмкіндігінше тез жұмсаймын, жарайды

Жылаған ән мен жақсы гитара үшін,

Мен түсінетін жалғыз нәрсе, бейшара бала,

Тек мен түсінетін нәрселер

Кейбіреулер мені «жоқ» дейді.

Басқалары мені жақсы емес дейді.

Бірақ мен жай ғана саяхатшымын,

Мен ойлаған нәрсені істеп жатырмын,

Мен ойлаған нәрсені істеп жатырмын.

Мен Greenback Dollar туралы қарғыс айтпаймын,

Мен оны мүмкіндігінше тез жұмсаймын, жарайды

Жылаған ән мен жақсы гитара үшін,

Мен түсінетін жалғыз нәрсе, бейшара бала,

Тек мен түсінетін нәрселер

Тек мен түсінетін нәрселер,

Тек мен түсінетін нәрселер.