Take Me - Johnny Mathis

Take me

Forget your love

And take me

Make me

Make me your love

Make me

You tell me

You love someone else

But it don’t feel good

Why should it make me jealous

(say I’m jealous)

'cause I’m getting so close to you

And I know

That it’s not mutual

Don’t think that I’m

So oblivious to pain

'cause I maintain

A rock and a shell

But it don’t relate

Some day I’ll break

Because there’s no debating

That sometimes

I don’t wear it well

(so)

(the love)

The love I feel for you

Suddenly has changed me

(your love changed me)

Things you say and do

Changed my point of view

Is it so hard to understand

(to understand)

That our friendship

Made me twice the man

(twice the man)

And twice the companion

And double up the sadness

That I feel within

(so)

The love I feel for you

Has changed me

Love changed me

The love I feel for you

Changed my point of view

Мені ал

Махаббатыңды ұмыт

Ал мені ал

Мені істе

Маған өз махаббатың бол

Мені істе

Сен маған айт

Сен басқа біреуді сүйесің

Бірақ бұл жақсы емес

Неліктен бұл мені қызғандыруы керек

(қызғанышымды айт)

'себебі мен саған өте жақындап бара жатырмын

Мен білемін

Бұл өзара емес

Мен солай деп ойлама

Сонша ауырсыну болмайды

'себебі мен қолдаймын

Жартас пен қабық

Бірақ байланысты емес

Бір күні мен сынамын

Өйткені, пікірталас жоқ

Кейде солай

Мен оны жақсы кимеймін

(сонымен)

(махаббат)

Саған деген махаббатым

Мені кенет өзгертті

(сенің махаббатың мені өзгертті)

Сіз айтатын және жасайтын нәрселер

Менің көзқарасымды өзгертті

Түсіну соншалықты қиын ба

(түсіну)

Біздің достығымыз

Мені екі есе адам етті

(ер адам екі есе)

Және екі есе серік

Және қайғыны  еселейді

Мен іштей сезінемін

(сонымен)

Саған деген махаббатым

Мені өзгертті

Махаббат мені өзгертті

Саған деген махаббатым

Менің көзқарасымды өзгертті