Stranger In Paradise - Johnny Mathis

She:

Oh why do the leaves

Of the Mulberry tree

Whisper differently now

And why is the nightingale singing

At noon on the Mulberry bow

For some most mysterious reason

This isn’t the garden I know

No it’s paradise now

That was only a garden

A moment ago

He:

Take my hand

I’m a stranger in paradise

All lost in a wonderland

A stranger in paradise

If I stand starry-eyed

That’s a danger in paradise

For mortals who stand beside

An angel like you

I saw your face

And I ascended

Out of the commonplace

Into the rare

Somewhere in space

I hang suspended

Until I know

There’s a chance that you care

Won’t you answer the fervent prayer

Of a stranger in paradise

Don’t send me in dark despair

From all that I hunger for

But open your angel’s arms

To the stranger in paradise

And tell him

That he need be A stranger no more

She:

I saw your face

And I ascended

Out of the commonplace

Into the rare

Both:

Somewhere in space

I hang suspended

She:

Until I know

He:

Till the moment I know

She:

There’s a chance that you care

He:

There’s a chance that you care

She:

Won’t you answer the fervent prayer

Of a stranger in paradise

He:

Don’t send me in dark despair

From all that I hunger for

Both:

But open your angel’s arms

To the stranger in paradise

And tell me that I may be A stranger no more.

Ол:

Неліктен жапырақтар

Тұт ағашынан

Енді басқаша сыбырлаңыз

Бұлбұл неге сайрап жатыр?

Түске тұт садағында 

Кейбір ең жұмбақ себептермен

Бұл мен білетін бақша емес

Жоқ бұл қазір жұмақ

Бұл жай ғана бақ болатын

Бір сәт бұрын

Ол:

Қолымды ұста

Мен жұмақтағы бейтаныс адаммын

Барлығы ғажайыптар елінде жоғалды

Жұмақтағы бейтаныс адам

Мен жұлдызды көрсем

Бұл жұмақтағы қауіп

Қасында тұрған адамдар үшін

Сен сияқты періште

Мен бетіңізді көрдім

Мен көтерілдім

Әдеттегіден  

Сирек кездесетіндерге

Ғарышта бір жерде

Мен тоқтатылған

Мен білгенше

Сізге мән беру мүмкіндігі бар

Жалынды дұғаға жауап бермейсің бе?

Жұмақтағы бейтаныс адам

Мені күңгіртке жіберме

Мен аңсағанның бәрінен

Бірақ періштенің құшағын аш

Жұмақтағы бейтаныс адамға

Және оған айт

Оған бейтаныс болу керек емес

Ол:

Мен бетіңізді көрдім

Мен көтерілдім

Әдеттегіден  

Сирек кездесетіндерге

Екеуі де:

Ғарышта бір жерде

Мен тоқтатылған

Ол:

Мен білгенше

Ол:

Мен білетін сәтке дейін

Ол:

Сізге мән беру мүмкіндігі бар

Ол:

Сізге мән беру мүмкіндігі бар

Ол:

Жалынды дұғаға жауап бермейсің бе?

Жұмақтағы бейтаныс адам

Ол:

Мені күңгіртке жіберме

Мен аңсағанның бәрінен

Екеуі де:

Бірақ періштенің құшағын аш

Жұмақтағы бейтаныс адамға

Маған бұдан былай бейтаныс болуым керек екенін айтыңыз.