Ring The Bell - Johnny Mathis

Verse: I woke up late this morning, the future had no charm,

I noticed my alarm clock wasn’t wownd

The door bell and the phone were disconnected

And people I expected weren’t around.

So I said to myself: «There's a reason — a song doesn’t sing by itself.

A bell doesn’t ring by itself.»

It’s a glorious sound, people gather around

And start to cheer and the cheers start to swell,

Don’t hide your head in a trough!

Just get up and «haul off» and RING THE BELL!

Dreams that dwell in the back of your eyes: they’ll materialize

If you get up and get out of your shell!

You can’t depend upon fate — or your height — or your weight

To RING THE BELL!

There’s a grind stone for your nose,

There’s a tree top for your toes!

Don’t stay home and decompose,

Just get out and get going -- where a Go-Getter goes!

Who can tell — if you’ve missed a few meals?

If you’re down at the heels, Put on a «well-to-do» look.

— You'll do well!

When it’s a crime to get up, That’s the time to get up and RING THE BELL!

And it’s like I always say: «Don't do anything half way»

There’s a time for work and play.

Don’t put off til tomorrow what you can do today!

When it’s time to get up, That’s the time to get up!

RING THE BELL!

Why it’s simply absurd how much a wide awake look can compel,

When it’s a crime to to get up, that’s the time to get up,

When it’s a crime to get up, That’s the time to get up and RING THE BELL!

Өлең: Мен бүгін таңертең кеш ояндым, болашақтың сүйкімділігі жоқ,

Мен оятқышымның саралмағанын  байқадым

Есік қоңырауы мен телефон ажыратылды

Ал мен күткен адамдар қасымда болмады.

Сондықтан мен өзіме: «Себеп бар - ән айтпайды.

Қоңырау өздігінен соғылмайды.»

Бұл тамаша дыбыс, адамдар жиналып жатыр

Көңіл                   

Басыңызды шұңқырға  жасырмаңыз!

Орныңыздан тұрыңыз да, «түсіріңіз» және ҚОНЫРАҚТЫ ШЫҢДАҢЫЗ!

Көздің арғы жағындағы армандар: олар орындалады

Орныңнан тұрып қабығыңнан шықсаң!

Сіз тағдырға, немесе бойыңызға — немесе салмағыңызға тәуелді бола алмайсыз

Қоңырауды  соғу үшін!

Мұрныңыз үшін ұнтақталған тас бар,

Саусақтарыңыз үшін ағаш басы бар!

Үйде қалмаңыз және ыдырай бермеңіз,

Жай ғана шығып, бара беріңіз -- Getter қайда барады!

Кім айта алады - егер сіз бірнеше тамақ жіберіп алсаңыз?

Егер сіз өкшелерде болсаңыз, «жақсы-орындық» көрінісіне салыңыз.

— Жақсы  жасайсың!

Тұру қылмысы болған кезде, бұл қоңырау соғып, қоңырау соғатын уақыт!

Мен әрқашан айтатын сияқтымын: «Жартылай ештеңе  жасама»

Жұмыс пен ойнауға уақыт бар.

Бүгін не істей алатыныңызды ертеңге қалдырмаңыз!

Тұру уақыты келгенде, бұл уақыт келді!

Қоңырау шал!

Неліктен кең сергек көзқарас адамды мәжбүрлей алатыны абсурд?

Тұру қылмыс болса, тұру  уақыты 

Тұру қылмысы болған кезде, бұл қоңырау соғып, қоңырау соғатын уақыт!