Ave Maria (J S Bach, Charles Gounod) - Johnny Mathis

Ave Maria!

Maiden mild!

O listen to a maiden’s prayer!

For thou canst hear amid the wild

Tis thou, tis thou canst save amid despair.

We slumber safely 'til the morrow,

Tho' we, by men, outcast, reviled;

O maiden!

See a maiden’s sorrow

O mother, hear a suppliant child!

Ave Maria!

Ave Maria!

Undefiled!

The flinty couch whereon we’re sleeping

Shall seem with down of eider piled,

If thou above, sweet, watch our keeping

The murky cavern’s air’s so heavy

Shall breathe of balm if thou hast smiled;

O maiden!

Hear a maiden’s pleading!

O mother, hear a suppliant child!

Ave Maria!

Ave Maria!

Stainless styled!

O fiends of air and earth the essence

From this their wonted haunt exiled

Shall flee before thy holy presence

We bow beneath our care so laden

To thy dear guidance reconciled;

Then hear, o maiden, simple maiden!

And for a father hear a child!

Ave Maria!

Сәлем Мария!

Қыз жұмсақ!

Қыздың дұғасын тыңда!

Өйткені сен жабайы табиғатта естисің

Үмітсіздік кезінде құтқара аласың ба?

Біз ертеңге дейін аман-есен ұйықтаймыз,

Біз, адамдар арқылы, қуылғанбыз, қорланғанбыз;

О қыз!

Қыздың мұңын қараңыз

Уа, ана, құлшыныс бала!

Сәлем Мария!

Сәлем Мария!

Ластанбаған!

Біз ұйықтап жатқан шақпақ диван

Үйілген тауық жүнімен көрінеді,

Жоғарыда болсаң, тәттім, біздің сақтауымызды бақылаңыз

Бұлыңғыр үңгірдің ауасы өте ауыр

Күлімсіреген болсаңыз, бальзаммен дем аласыз;

О қыз!

Қыздың өтінішін тыңдаңыз!

Уа, ана, құлшыныс бала!

Сәлем Мария!

Сәлем Мария!

Тот баспайтын стильде!

О ауа және жердің жәбірлері

Осыдан олардың үйреншікті мекені жер аударылды

Қасиетті қасыңнан қашады

Біз қамқорлығымыздың астында бас иеміз

Қымбатты басшылығыңызбен келісілді;

Олай болса, тыңда, уа, қыз, қарапайым қыз!

Ал әке үшін баланы  тыңдаңыз!

Сәлем Мария!