Төменде әннің мәтіні берілген Aggiungi un Posto a Tavola , суретші - Johnny Dorelli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johnny Dorelli
Voce e coro:
Aggiungi un posto a tavola
che c'?
un amico in pi?
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu,
gli amici a questo servono
a stare in compagnia,
sorridi al nuovo ospite
non farlo andare via
dividi il companatico
raddoppia l’allegria.
Coro:
Aggiungi un posto a tavola
che c'?
un amico in pi?
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu,
gli amici a questo servono
a stare in compagnia,
sorridi al nuovo ospite
non farlo andare via
dividi il companatico
raddoppia l’allegria.
Voce:
La porta?
sempre aperta
la luce sempre accesa.
Coro:
La porta?
sempre aperta
la luce sempre accesa.
Voce:
Il fuoco?
sempre vivo
la mano sempre tesa.
Coro:
Il fuoco?
sempre vivo
la mano sempre tesa.
La porta?
sempre aperta
la luce sempre accesa.
Voce:
E se qualcuno arriva
non chiedergli: chi sei?
Coro:
No, no, no,
no, no, no, no Voce:
E se qualcuno arriva
non chiedergli: che vuoi?
Coro:
No, no, no,
no, no, no, no no, no, no Voce:
E corri verso lui
con la tua mano tesa.
e corri verso lui
spalancagli un sorriso
e grida: «Evviva, evviva!
Coro:
Evviva, evviva, evviva, evviva, evviva,
evviva, evviva, evviva, evviva, evviva.
Voce e coro:
Aggiungi un posto a tavola
che c'?
un amico in pi?
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu,
gli amici a questo servono
a stare in compagnia,
sorridi al nuovo ospite
non farlo andare via
dividi il companatico
raddoppia l’allegria.
e cos?, e cos?, e cos?, e cos?
cos?
sia…
Дауыс және хор:
Үстелге орын қосыңыз
бұл не?
қосымша дос?
егер сіз орындықты сәл жылжытсаңыз
саған да ыңғайлы,
достар сол үшін
компанияда болу,
жаңа қонаққа күліңіз
оны кетірме
нанды бөліңіз
қуаныш еселенеді.
Хор:
Үстелге орын қосыңыз
бұл не?
қосымша дос?
егер сіз орындықты сәл жылжытсаңыз
саған да ыңғайлы,
достар сол үшін
компанияда болу,
жаңа қонаққа күліңіз
оны кетірме
нанды бөліңіз
қуаныш еселенеді.
Дауыс:
Есік?
әрқашан ашық
жарық әрқашан жанып тұр.
Хор:
Есік?
әрқашан ашық
жарық әрқашан жанып тұр.
Дауыс:
Өрт пе?
әрқашан тірі
қол әрқашан созылады.
Хор:
Өрт пе?
әрқашан тірі
қол әрқашан созылады.
Есік?
әрқашан ашық
жарық әрқашан жанып тұр.
Дауыс:
Ал егер біреу келсе
одан сұрама: сен кімсің?
Хор:
Жоқ Жоқ жоқ,
жоқ, жоқ, жоқ, жоқ Дауыс:
Ал егер біреу келсе
одан сұрамаңыз: не қалайсыз?
Хор:
Жоқ Жоқ жоқ,
жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ Дауыс:
Және оған қарай жүгір
созылған қолыңызбен.
және оған қарай жүгіріңіз
оған күлкі сыйла
және айқайлайды: «Ура!
Хор:
Шаттық, шаттық, шаттық, шаттық, шаттық,
шат-шадыман, шат-шадыман, шат-шадыман.
Дауыс және хор:
Үстелге орын қосыңыз
бұл не?
қосымша дос?
егер сіз орындықты сәл жылжытсаңыз
саған да ыңғайлы,
достар сол үшін
компанияда болу,
жаңа қонаққа күліңіз
оны кетірме
нанды бөліңіз
қуаныш еселенеді.
т.б., тағы да, тағы да, тағы да, т.б
өйткені?
бұл…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз