The Streets of Laredo - Johnny Cash

As I walked out on the streets of Laredo,

As I walked out on Laredo one day,

I spied a young cowboy all wrapped in white linen,

All wrapped in white linen as cold as the clay.

«Beat the drum slowly, play the fife lowly.

Play the dead march as you carry me along.

Take me to the green valley, lay the sod o’er me,

For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.»

«Then go write a letter and send it to my grey-haired mother.

And please send the same to my sister so dear.

But please not one word of all this would you mention

When others should ask for my story to hear.»

«There is another more dear than a sister.

She’ll bitterly weep when she hears that I’m gone.

And if some other man ever wins her affection,

Don’t mention my name, and my name will pass on.»

«Just beat the drum slowly, play the fife lowly.

Play the dead march as you carry me along.

Take me to green valley, lay the sod o’er me,

For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.»

«Get six jolly cowboys to carry my coffin.

Get six pretty maidens to sing me a song.

Put bunches of roses all over my coffin.

Roses to deaden the clods when they fall.»

We beat the drum slowly, played the fife lowly.

We bitterly wept as we bore him alone.

Down in the green valley, we lay the sod o’er him,

Just a young cowboy who surely gone wrong.

Мен Ларедо көшелерімен жүргенімде,

Мен Ларедодан бір күндік жүрдім,

Мен ақ зығырға оранған жас ковбойды көрдім,

Барлығы балшық сияқты суық ақ зығырға оралған.

«Барабанды ақырын соғыңыз, бесті баяу ойнаңыз.

Мені алып бара жатқанда, өлі маршты ойнаңыз.

Мені жасыл алқапқа ал, маған шөп сал,

Өйткені мен жас ковбоймын және қате істегенімді білемін.»

«Олай болса, барып, ақ шашты анама хат жазыңыз.

Өтінемін, қарындасыма осыны, соншалықты қымбат.

Бірақ, өтінемін, осының бір сөзін де айтпайсыз

Басқалар менің әңгімемді тыңдау үшін  сұраған кезде.»

«Әпкеден қымбат тағы бір бар.

Ол менің кеткенімді естігенде қатты жылайды.

Егер басқа ер адам оның сүйіспеншілігіне ие болса,

Менің атым туралы айтпа, және менің атым өтеді. »

«Барабанды баяу соғыңыз, фильді ақырын ойнаңыз.

Мені алып бара жатқанда, өлі маршты ойнаңыз.

Мені жасыл алқапқа ал, маған шөп сал,

Өйткені мен жас ковбоймын және қате істегенімді білемін.»

«Табытымды алып жүруге алты көңілді ковбой алыңыз.

Маған ән айту үшін алты әдемі қызды алыңыз.

Раушан гүлін менің табытымның үстіне қойыңыз.

Раушандар  құлаған кезде түйіршіктерді өлтіреді.»

Біз барабанды баяу ұрдық, бесті төмен ойнадық.

Біз оны жалғыз көтеріп, қатты жыладық.

Жасыл алқапта біз оған шөп саламыз,

Әлбетте қателескен жас ковбой.