My Clinch Mountain Home - Johnny Cash, The Carter Family

Far away on a hill to sunny mountain side

Many years ago we parted, my little Ruth and I

From the sunny mountain side

She clung to me and trembled when I told her we must part

She said, «Don't go my darling, it almost breaks my heart

To think of you, so far apart»

Carry me back to old Virginia

Back to my clinch mountain home

Carry me back to old Virginia

Back to my old mountain home

I fold my arms around her, leaned her head upon my breast

I told her I would wed her when I came back from the west

At my old clinch mountain home

In my hand I hold a picture of the old home far away

In the other one my sweetheart I’m thinking of today

On the sunny mountain side

My mother’s old and feeble, my father’s getting gray

I’m going back to Virginia and I expect to stay

At my old, clinch mountain home

Алыс төбеден күншуақты тау жағына  

Кішкентай Руфь екеуміз көп жыл бұрын қоштасқанбыз

Күн шуақты тау жағынан

Мен оған ажырасуымыз керектігін айтқанымда, ол маған жабысып қалды

Ол: «Қымбаттым, барма, бұл менің жүрегімді жаралай жаздады

Сіз туралы ойлаңыз, осы уақыт аралығында »

Мені ескі Вирджинияға апарыңыз

Менің таудағы үйіме оралу

Мені ескі Вирджинияға апарыңыз

Менің таудағы ескі үйіме оралу

Мен оны құшақтап, басын кеудеме тіредім

Мен оған батыстан оралғанда үйленетінімді айттым

Менің ескі Клинч тау үйімде

Менің қолымда мен ескі үйдің суретін ұстаймын

Екіншісінде менің сүйіктім бүгін ойланып         

Күн шуақты тау жағында

Менің анамның ескі және әлсіз, әкем сұр алады

Мен Вирджинияға қайтып бара жатырмын және қаламын деп күтемін

Менің ескі, таудағы үйімде