Straigt A's In Love - Johnny Cash

Well, readin' and writin' and arithmetic

Never did get through to me

It ain’t because I’m square or thick

'Cause I learned my A-B-C

But when I graduated from the grammar school

And I moved one grade above

I began to be a snook at books

But I made straight A’s in love

Now the teacher would say

Learn your algebra

But I’d bring home C’s and D’s

How could I make an A

When there’s a swingin' maid

On the left and on the right

And in the back and the front of me

All my grades are low

On my card I know

But they oughta give me one above

If they’d give me a mark

For learnin' in the dark

I’d have straight A’s in love

Now, in my senior year

With graduation near

I did my homework every night

And when my mama said

I oughta go to bed

I’d turn out all the lights

But my sweetie pie

Was waitin' right outside

She’d be a cooin' like a dove

Though I did my best

I failed semester test

But I made straight A’s in love

Now the teacher would say

Learn your algebra

But I’d bring home C’s and D’s

How could I make an A

When there’s a swingin' maid

On the left and on the right

And in the back and the front of me

All my grades are low

On my card I know

But they oughta give me one above

If they’d give me a mark

For learnin' in the dark

I’d have straight A’s in love

Ал, оқу, жазу және арифметика

Ешқашан маған қол жеткізген жоқ

Бұл менің төртбұрышты немесе қалың болғандықтан емес

«Мен A-B-C білгенім үшін

Бірақ мен гимназияны бітірген кезде

Мен бір сыныпқа жоғары көтерілдім

Мен кітапқа  құмарлық бола бастадым

Бірақ мен А-ны ғашық еттім

Енді мұғалім айтар еді

Алгебраны үйрен

Бірақ мен үйге C және D ұпайларын әкелетін едім

Мен қалай А жасадым?

Әткеншек қызметші болған кезде

Сол жақта және оң жақта

Артымда да, алдымда

Менің барлық бағаларым төмен

Менің карточкамда мен білемін

Бірақ олар маған жоғарыдан біреуін беруі керек

Маған баға берсе

Қараңғыда  үйрену үшін

Мен ғашық болатынмын

Қазір, жоғарғы курсымда

Бітіруге жақын

Мен күнде түнде үй тапсырмасын  орындадым

Анам айтқан кезде

Мен ұйықтауым керек

Мен барлық шамдарды сөндіретін едім

Бірақ менің тәтті пирогым

Дәл сыртта күтіп тұрды

Ол көгершін   болатын болатын

Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Мен семестрлік сынақтан өте алмадым

Бірақ мен А-ны ғашық еттім

Енді мұғалім айтар еді

Алгебраны үйрен

Бірақ мен үйге C және D ұпайларын әкелетін едім

Мен қалай А жасадым?

Әткеншек қызметші болған кезде

Сол жақта және оң жақта

Артымда да, алдымда

Менің барлық бағаларым төмен

Менің карточкамда мен білемін

Бірақ олар маған жоғарыдан біреуін беруі керек

Маған баға берсе

Қараңғыда  үйрену үшін

Мен ғашық болатынмын