Oney - Johnny Cash

I dedicate this song to the workin’man

For ever’man that puts in a hard

Eight or ten hours a day of work and toil and sweat

Always got somebody lookin’down his neck

Tryin’to get more out of 'im

Than he really ought to have to put in.

After twenty-nine long years of workin'

In this shop with Oney standin’over me …

Today when that old whistle blows

I’ll check in all my gear and I’ll retire …

The superintendent just dropped by and said

They’d planned my little get together …

Then he said I’d never a made it If old Oney hadn’t held me to the fire.

I’ve seen him in my dreams at night

And woke up in the mornin’feelin’tired …

And old Oney don’t remember, when I came here

How he tried to get me fired …

With his folded hands behind him

Every mornin’Oney waited at the gate …

Where he’d rant and rave like I committed murder

Clockin’in five minutes late.

But today they’ll gather 'round me Like I’ve seen 'em do when any man retires

Then old Oney’s gonna tell me From now on I’m free to do what I desire …

He’ll present me with that little old gold watch

They give a man at times like this …

But there’s one thing he’s not countin’on

Today’s the day I give old Oney his.

I’ve been workin', buildin’muscles

Oney’s just been standin''round a gettin’soft

And today about four-thirty

I’ll make up for every good night’s sleep I’ve lost …

When I’m gone I’ll be remembered

As the workin’man who put his point across

With a right hand full of knuckles

'Cause today I show old Oney who’s the boss.

Hmmmm!

What time is it?

Four thirty!

Hey, Oney!

Oney!

Ha ha ha ha!

Мен бұл әнді жұмысшыға арнаймын

Мәңгі адамға қиын   қойылады

Күніне сегіз немесе он сағаттық жұмыс    , еңбеу     тер 

Әрқашан біреу оның мойнынан төмен қарайды

Меннен көп нәрсені алуға тырысыңыз

Ол шынымен де салуы керек.

Жиырма тоғыз жылдық еңбектен кейін

Үстімде Оней тұрған дүкенде…

Бүгін сол ескі ысқырық соққанда

Мен барлық құрал-жабдықтарымды  тексеремін, және зейнетке шығамын…

Басшы жаңа ғана келіп  деді

Олар менің кішігірім кездесуімді жоспарлаған...

Содан кейін ол мені ешқашан отқа ұстамаған болса, мен оны ешқашан жасағаным жоқ деп айтты.

Мен оны түнде түсімде көрдім

Моринкада оянды ...

Ал қарт Оней менің қашан келгенімді есіне түсірмейді

Ол мені жұмыстан шығаруға қалай әрекет етті...

Бүктелген қолдары артында

Әр таң сайын біреу қақпаның алдында күтетін...

Ол мен кісі өлтіргендей сөйлеп, сөйлейтін

Сағат бес минутқа кешігіп жатыр.

Бірақ бүгін олар мені кез келген ер адам зейнеткерлікке шыққанда көргендей жинайды.

Содан кейін ескі дастарым маған қазір айтып беремін, мен өзім қалаған нәрсені істей аламын ...

Ол маған ескі алтын сағатты сыйлайды

Олар ер адамға осындай уақытта береді ...

Бірақ ол санамайтын бір нәрсе бар

Бүгін мен қарт Ониге оны сыйлайтын күн.

Мен жұмыс жасадым, бұлшық еттім

Оней жай ғана жұмсақ болды

Ал бүгін шамамен төрт жарым

Мен жоғалтқан әрбір түнгі ұйқының орнын толтырамын…

Мен кеткен кезде есімде

Өз ойларын ортаға салған жұмысшы ретінде

            буын                                                                                               |

Себебі бүгін мен қарт Онейге кімнің бастық екенін көрсетемін.

Ммм!

Уақыт қанша?

Төрт отыз!

Эй, Оней!

Әй!

Ха ха ха ха!