I Dreamed About Mama Last Night - Johnny Cash

I’ve just been to heaven with someone so true

I dreamed about mama last night

She read me the bible like she used to do

I dreamed about mama last night

She never closed her eyes and sleep till we were all in bed

And on party nights till we came home she often sat and read

We little thought about it then for we were young and gay

Just how much mama worried when we children were away

We only knew she never slept and when we were out at night

That she waited just to know that we would all come home alright

Why sometimes when we’d stay away till one or two or three

It seems to us that mama heard the turning of the key

For always when we’d step inside she’d call and we’d reply

But we were all too young back then to understand the reason why

Until the last one had returned she’d always keep a light

For mama couldn’t sleep until she’d kissed us all goodnight

She had to know that we were safe before she went to rest

But she seemed to fear the world might harm

The ones that she loved the best

And once she said, «When you’re grown to women and to men

Perhaps I’ll sleep the whole night through, it may be different then»

And so it seemed that night and day we knew a mother’s care

That always when we got back home we’d find her waiting there

Then came the night when we were called together 'round her bed

€½The children are all with you nowâ€, the kindly doctor said

And in her eyes there gleamed again that old time tender light

That told that she’d just been waiting just to know that we were all alright

She smiled that old familiar smile and prayed to God to keep

Her children safe from harm, then she went to sleep

My dream is a treasure that I’ll always keep

I dreamed about mama last night

Мен аспанмен біреумен болдым

Мен кеше түнде анам туралы түс көрдім

Ол маған бұрынғыдай Киелі кітапты оқыды

Мен кеше түнде анам туралы түс көрдім

Ол ешқашан көзін жұмып, бәріміз төсекке жатқанша ұйықтамады

Ал кештер                                                                                                                                                                                                     Отырып         Отырып           оқиды

Біз бұл туралы аз ойладық, өйткені біз жас және гей болғанбыз

Біз балаларымыз жоқ кезде анамыз қанша уайымдады

Біз оның ешқашан ұйықтамағанын және түнде далада болғанымызды білдік

Ол үйге бәріміз жақсы келетінімізді білу үшін күткені

Неліктен кейде біз бір-екі немесе үшке дейін алыс қалатын болсақ

Бізге мама кілттің бұрылуын естіген сияқты

Біз ішке кірген кезде ол әрқашан қоңырау шалып, жауап беретінбіз

Бірақ біз бәріміз де жасымызды, сол себепті, себебін түсіндік

Соңғысы қайтып келгенше, ол әрқашан шамды жарып тұратын

Өйткені ана бәрімізді қайырлы түн сүйгенше ұйықтай алмады

Ол демалуға барар алдында біз қауіпсіз екенімізді білуі керек еді

Бірақ ол әлем зиян тигізуі мүмкін деп қорқатын сияқты

Оның ең жақсы көретіндері

Бірде ол: «Сен әйелдер мен еркек болып өскенде

Бәлкім, мен түні бойы ұйықтайтын шығармын, ол кезде                                                                                              ...

Сондықтан түнде және күнде біз ананың қамқорлығын білдік

Үйге қайтып келгенде, біз оны әрқашан сол жерде күтіп алатынбыз

Сосын түнде бізді оның төсегінің айналасында шақырды

€½Балалардың бәрі қазір сенімен бірге,-деді мейірімді дәрігер

Оның көзінде бұрынғы нұрлы нұр тағы да жарқ етті

Бұл оның бізде бәрі жақсы екенін білу үшін күткенін айтты

Ол ескі таныс күлімсіреп, Құдайдан аман-есен дұға етті

Балалары қауіп-қатерден аман, содан кейін ұйықтауға кетті

Менің арманым - мен әрқашан ұстайтын қазына

Мен кеше түнде анам туралы түс көрдім