Hiawatha's Vision - Johnny Cash

On the shores of gitchgoomy by the shining big sea water

Hiawatha old and graying listened to the older prophet listened to Lagu

And the young men and the women from the land of Ojibways

From the land of the Dakotas from the woodlands and the prairies

Stood and listened to the prophet heard lagu tell Hiawatha

I have seen, he said, A water bigger than the big sea water

Broader than the gitchgoomy bitter so that none cold drink it

Salty so that none would use it

Hiawatha then spoke to them stopped all their jeering and their jesting

And he spoke to all the people

It’s true what Lagu tells you for I have seen it in a vision

I have also seen the water to the east to the land of morning

And upon this great water came a strange canoe with pinions

Bigger than a grove of pine trees, taller than the tallest tree tops

And upon this great canoe were sails to carry it swiftly

And it carried many people, strange and foreign were these people

And white were all their faces and with hair their chins were covered

Then said Hiawatha, I beheld a darker vision

Many hundreds came behind them pushed their way across our prairies

In our woodlands rang their axes, in our valleys smoked their cities

Our people were all scattered all forgetful of our councils

Left their homelands going westward wild and woeful

And the man with bearded faces, the men with skin so fair

With their barking sticks of thunder drove the remnants of our people

Farther westward, westward, westward then wild wild and wilder

Grew the west that once was ours

Жарқыраған үлкен теңіз суының жағасында Гитчгуми

Кәрі және бозғылт Хиаватха                                                                               |

Оджибвейс елінің жас жігіттері мен қыздары

Дакоталардың жерінен орманды алқаптар мен далалардан

Тұрып, пайғамбардың Хиаватаға айтқанын тыңдады

Мен көрдім, ол үлкен теңіз суынан үлкен су

Ешкім оны суық ішпейтіндей, ащы ащыдан кеңірек

Ешкім пайдаланбауы үшін тұзды

Содан кейін Хиавата олармен сөйлесіп, олардың күлкілері мен әзілдерін тоқтатты

Ол барлық адамдарға  сөйледі

Lagu сізге айтқаны рас, өйткені мен оны аянда көрдім

Мен сондай-ақ, мен шығысқа суды таңертеңге көрдім

Осы үлкен судың үстіне тістері бар біртүрлі каноэ келді

Қарағайлы тоғайдан үлкен, ең биік ағаш басынан биік

Бұл үлкен каноэда оны жылдам алып жүру үшін желкендер болды

Ол көп адамдарды алып жүрді, бұл адамдар біртүрлі және бөтен еді

Олардың беттері ақ, иектері шаштарымен жабылған

Сонда Хиавата, мен қараңғы көруді көрдім

Олардың артынан көптеген жүздеген адамдар біздің далаларды басып өтті

Біздің орманды алқаптарымызда балта шағылысты, аңғарларымызда қалалары түтіндеген

Біздің халқымыздың бәрі шашырап кетті, біздің кеңестерімізді ұмытып кетті

Туған жерлерін батысқа қарай жабайы және қасіретке қалдырды

Ал сақалды жүзді адам, терісі сондай ақшыл ер адамдар

Күн күркіреген таяқшаларымен халқымыздың қалдықтарын қуып жіберді

Алыс батысқа, батысқа, батысқа қарай жабайы жабайы және жабайы

Бір кездері біздікі болған батыс өсті