Төменде әннің мәтіні берілген Gone Girl , суретші - Johnny Cash аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johnny Cash
She is deliciously tall sort of a long girl
She is delightfully small sort of a song girl
She freely admits to the world that she was a wrong girl
That’s nothing compare to the fact that she is a gone girl
Gone like a knock on the door, gone with yesterday and before
Gone with the wind for ever more
She’d never laid claim to the fact that she was a strong girl
So why should I loudly proclaim that she was a wrong girl
I’d rather think of her name as some sort of song girl
And think poetical things to think of my gone girl
Ол ұзын бойлы қыз сияқты
Ол өте кішкентай әнші қыз
Ол өзінің дұрыс емес қыз болғанын әлемге еркін мойындайды
Бұл оның кеткен қыз болғанымен салыстыруға келмейді
Есік қаққандай өтті, кеше де, бұрын да кетті
Желмен бірге мәңгілікке кетті
Ол ешқашан өзінің күшті қыз екенін айтқан емес
Неліктен мен оны дұрыс емес қыз деп қатты айтуым керек?
Мен оның атын ән айтушы қыз деп санағанды жөн көремін
Менің кеткен қызымды ойлау үшін поэтикалық нәрселерді ойлаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз