Yer Little Black Book - John Murry

All the little signs you tell me to give you

And all the inane things you demand of me

Well they would not be enough

Nothing is enough

So you strap up yer lil black book

And you turn to go

Bolt the door

And you tell me to get out

I’ll sit in my car with the radio on

Singing along with ian curtis

She’s lost control again

Ain’t that the curse of the second hand?

Ain’t that the ticking off of the hours in our days?

If i weren’t so afraid and alone

I swear I’d make them pay me what i am worth

But it would not be enough

When I know you deserve better

So you strap up yr black book

As you turn to go

Strap up yer black book

As you turn to coal

You know their drill

And you do it so well

You say you lov it

Say you hate it

And ain’t that life?

No it ain’t

That’s just the curse of the second hand

If you’d only open up

Your blood stained eyes

To everything you say insane

Man it’s just sad and true

I guess the truth it ain’t enough

What will ever be enough?

Strap up yer black book

As your turn to go

Nod over coffee

As you turn to stone

Sit in traffic

And watch time die

Curse the sun while you beg it for rain

Ain’t that the curse of the second hand?

Ain’t that the ticking off of the hours in our days?

The sea will boil before y’all understand

I built this ship of fools with my own hands

I drowned in the water then i slaughtered the lamb

To get away from your homemade wasteland

Found self help in charles fort’s book of the damned

You can’t drink His blood then ask for white wine instead

If I am insane then why are you still listening?

I’m scared of hell and I’m scared of heaven too

This is my story and this is my song

I’ve been begging for forgiveness for far too long

Were you there when they crucified

The idea of the divine

How great thou art is when the critics decide

If this is a union then my soul’s paying the dues

That feed the yankee fools on the sitcom nightly news

Why try to understand when my words aren’t understood

When melody is heresy and irony is truth?

That’s just the curse of the second hand

(ain't that the curse of the second hand?)

That’s just the curse of the second hand

(ain't that the curse of the second hand?)

That’s just the curse of the second hand

Сіз маған беру        айтатын барлық белгілеріңіз 

Менен талап ететін барлық бос нәрселер

Олар жеткіліксіз болар еді

Ештеңе жетпейді

Сонымен, сіз қара кітапты  байлаңыз

Ал сіз баруға  бұрылыңыз

Есікті бекітіңіз

Ал сен маған шығуымды  айтасың

Мен радио қосулы көлігіме отырамын

Иан Кертиспен бірге ән айту

Ол қайтадан бақылауды жоғалтты

Бұл екінші қолдың қарғысы емес пе?

Бұл біздің күндеріміздегі сағаттардың жылжуы емес пе?

Мен соншалықты қорықпаған және жалғыз болмасам

Мен оларға менің құнымды төлеуге мәжбүр етемін деп ант етемін

Бірақ бұл жеткілік болмас еді

Сенің бұдан да жақсырақ болуға лайық екеніңді білгенде

Осылайша сіз қара кітапты беліңіз

Бұрылып барған кезде

Қара кітапты байлаңыз

Сіз көмірге жүгінесіз

Сіз олардың жаттығуларын білесіз

Сіз мұны өте жақсы жасайсыз

Сіз оны жақсы көремін дейсіз

Жек көретініңді айт

Ал бұл өмір емес пе?

Жоқ болмайды

Бұл екінші қолдың қарғысы ғана

Тек  ашсаңыз

Қанға боялған көздерің

Сіз ақылсыз деп айтатынның бәріне

Адам бұл жай ғана қайғылы және шындық

Менің ойымша, бұл жеткіліксіз

Не жеткілікті болады?

Қара кітапты байлаңыз

 Кезек сіз бару    

Кофе үстінде бас изеді

Сіз тасқа айналған кезде

Кептеліске отырыңыз

Ал көру уақыты өледі

Жаңбыр сұрағанша, күнді қарғыс

Бұл екінші қолдың қарғысы емес пе?

Бұл біздің күндеріміздегі сағаттардың жылжуы емес пе?

Бәрің түсінбей тұрып теңіз қайнайды

Мен бұл ақымақтардың кемесін өз қолыммен жасадым

Мен суға  батып             қозы  сойдым 

Үйде үйден кету үшін

Чарльз Форттың қарғысқа ұшырағандар кітабынан өзіне-өзі көмек тапты

Оның қанын іше алмайсың, оның орнына ақ шарап сұрайсың

 Егер мен жынды болсам, онда неге әлі тыңдайсың?

Мен тозақтан қорқамын және жұмақтан да қорқамын

Бұл менің әңгімем және бұл менің әнім

Мен көптен бері кешірім сұрадым

Олар айқышқа шегеленгенде сен сонда болдың ба?

Құдайдың идеясы

Сыншылар шешім қабылдағанда, сіз қандай кереметсіз

Бұл                                                   |

Бұл янки ақымақтарын ситкомның түнгі жаңалықтарымен қамтамасыз етеді

Менің сөздерім түсінілмей тұрғанда, неге түсінуге тырысу керек?

Әуен күпірлік, ал ирония ақиқат болған кезде?

Бұл екінші қолдың қарғысы ғана

(бұл екінші қолдың қарғысы емес пе?)

Бұл екінші қолдың қарғысы ғана

(бұл екінші қолдың қарғысы емес пе?)

Бұл екінші қолдың қарғысы ғана