Love & Understanding - John McCutcheon

God was having breakfast the other morning

Coffee and bagels with the Heavenly Host

He’d gotten his email and checked the box score

Of the Angels game in the Washington Post

When he saw something in the Metro Section

An article that really caught his eye

And as he read he shook his head and said

«Oh no, not this guy!»

He said, «Gabriel, come here and take a letter

«To that Robertson guy, the one on TV

«Yeah, the guy who tells his people

'Send your money to Jesus, but make all the checks out to me!'

«Yeah, right, the fellow who just loves Charles Taylor

«Blamed 9/11 on all the liberals and the gays

«Well it seems that he want me to put

«Three Supreme Court Justices away!»

«Now, Gabe, it’s one thing to steal my money

«And it’s one thing to be a total sham

«But to pray out a contract on three folks you disagree with

«I mean, just who does he think that I am?

«And I have been listening to all his crap

«For way too many years

«And I believe it’s time his prayers are answered

«But I don’t think he’s gonna like what he hears!»

I’m talking 'bout love and understanding

And everybody working hand in hand

It’s the only way you’re ever gonna make it into

The Promised Land

«Tell him, Pat, I’ve really had it up to here

«With all your politics dressed up in Christian clothes

«Now the Beatitudes I’ve always figured were way more important than the Ten

Commandments

«But I know you’ve forgotten every one of those

«And word you’ve been spreadin' 'round 'bout Islam

«How it’s a perversion and it’s a lie?

«Well, you know Allah, Yahweh and me?

«Surprise!

We’re all the same guy!»

«And you tell him, Pat, you’re really starting to piss me off

«So I’m gonna tell it to you straight

«Boy, you better change your ways or one day soon

«You're gonna find out that it’s too late

«So just remember, I taught 'Love your enemies'

«And you know that vengeance is mine

«And I’m a loving God

«But, Pat, don’t tempt me to change my mind!»

Құдай кеше таңғы ас ішіп отырды

Көктегі хостпен кофе мен рогаликтер

Ол электрондық поштасын алып, қораптың ұпайын тексерді

Washington Post газетіндегі «Ангелдер» ойыны

Ол метро бөлімінде бірдеңені көргенде

Оның көзіне түскен мақала

Оқып отырып, ол басын шайқап, айтты

«Жоқ, бұл жігіт емес!»

Ол: «Жәбірейіл, мұнда кел де, хат ал

«Теледидардағы Робертсон деген жігітке

«Иә, халқына айтатын жігіт

'Ақшаңызды Исаға жіберіңіз, бірақ барлық тексерулерді маған                                                                                                                                          барлық        чектерді     маған         |

«Иә, дұрыс, Чарльз Тейлорды жақсы көретін адам

«11 қыркүйекте барлық либералдар мен гейлерді айыптады

«Ол қойғанымды  қалаған сияқты

«Жоғарғы соттың үш судьясы алыста!»

«Қазір, Габе, бұл менің ақшамды ұрлаудың бірі

«Бұл бір нәрсе, бұл бір нәрсе

«Бірақ сен келіспейтін үш адаммен келісім-шарт жасасу

«Ол мені кім деп санайды?

«Және мен оның барлық келеңсіздігін тыңдадым

«Тым көп жылдар бойы

«Мен оның дұғаларына жауап беретін уақыт келді деп ойлаймын

«Бірақ оның естігені ұнамайды деп ойлаймын!»

Мен махаббат пен түсіністік туралы айтып отырмын

Және қолмен жұмыс істейтіндердің бәрі

Бұл сізге жетудің жалғыз жолы

Уәде етілген жер

«Оған айт, Пэт, менде осында болды

«Саясатыңыздың барлық   христиандық киім киген                       

«Енді мен әрқашан ойлаған Арулар ондыққа қарағанда маңыздырақ болды

Өсиеттер

«Бірақ мен олардың әрқайсысын ұмытып кеткеніңізді білемін

«Ал сіз Ислам туралы таратқан сөз

«Бұл қалай бұзушылық және өтірік?

«Ал, сен Алланы, Жаратқан Иені және мені білесің бе?

«Тосын!

Біз бәріміз бір жігітпіз!»

«Ал сен оған айтасың, Пэт, сен мені ренжіте бастадың

«Олай болса, мен оны саған тікелей айтамын

«Балам, жолыңды өзгертсең, әлде бір күні тезірек

«Сіз тым кеш екенін түсінесіз

«Есіңде болсын, мен «жауларыңды сүй» деп үйреткенмін

«Ал сіз кек менікі екенін білесіз

«Ал мен сүйетін Құдаймын

«Бірақ, Пэт, мені ойымды өзгертуге  азғырма!»