Different - John McCutcheon

A father tucked a little girl

Into bed last night

«Tell me,"said the little girl

«What's wrong and what is right»

I learned to always tell the truth

Be honest, never lie

I’m punished when I tell a fib

So I’ve got to ask you why

When grandpa called up on the phone

You said to say you weren’t at home…

That’s different

Is what her father told her

It’s different

You’ll understand when you get older

Sometimes grownups have to lie

But kids should never… don't ask why

It’s just different

A father tucked a little girl

Into bed last night

«Tell me,"said the little girl

«What's wrong and what is right»

I was taught to clean my room

To pick up all my mess

To leave it cleaner than before

But I must confess

It’s so confusing when I find

The garbage grownups leave behind…

That’s different

Is what her father told her

It’s different

You’ll understand when you get older

It’s complicated, yes it’s true

There’re limits to what we can do It’s just different

A father tucked a little girl

Into bed last night

«Tell me,"said the little girl

«What's wrong and what is right»

In school we’re taught to settle fights

With words instead of fists

It takes courage to control

It’s stronger to resist

What are all these lessons for

When we’re so quick to go to war?

That’s different

Is what her father told her

It’s different

You’ll understand when you get older

Despite the lessons learned in schools

Grownups get to fudge the rules

It’s just different

Parents find it great relief

To compromise all their beliefs

It’s different

Than what we thought we’d see

So different

Than what it ought to be Imagine how our world would seem

If we all lived up to our dreams

It’d be different

Әкесі кішкентай қызды тығып алды

Кеше түнде төсекке

- Айтыңызшы, - деді кішкентай қыз

«Не дұрыс, не дұрыс»

Әрқашан шындықты айтуды үйрендім

Шынайы болыңыз, ешқашан өтірік айтпаңыз

Қателік айтқан кезде мен жазаланамын

Сондықтан мен сенен себебін сұрауым керек

Әже телефонға қоңырау шалған кезде

Сіз үйде болмағаныңыз туралы айтыңыз дедім ...

Бұл басқаша

Әкесінің айтқаны

Ол басқаша

Сіз қартайған кезде түсінесіз

Кейде ересектер өтірік айтуы керек

Бірақ балалар ешқашан... неге деп сұрамауы керек

Бұл жай ғана басқаша

Әкесі кішкентай қызды тығып алды

Кеше түнде төсекке

- Айтыңызшы, - деді кішкентай қыз

«Не дұрыс, не дұрыс»

Маған бөлмені тазартуды үйретті

Менің барлық шатасуларымды алу

Бұрынғыдан таза қалдырыңыз

Бірақ мен мойындауым керек

Мен тапқан кезде бұл өте шатастырады

Үлкендер қалдырған қоқыс...

Бұл басқаша

Әкесінің айтқаны

Ол басқаша

Сіз қартайған кезде түсінесіз

Бұл күрделі, иә бұл шындық

Біз жасай алатын нәрсеге шектеулер бар

Әкесі кішкентай қызды тығып алды

Кеше түнде төсекке

- Айтыңызшы, - деді кішкентай қыз

«Не дұрыс, не дұрыс»

Мектепте бізді төбелесті реттеуге  үйретеді

Жұдырықтардың орнына сөздер

Бақылау үшін батылдық қажет

Қарсылық                                  қарсы                        

Бұл сабақтардың барлығы не үшін

Біз соғысқа  тез  барған кезде?

Бұл басқаша

Әкесінің айтқаны

Ол басқаша

Сіз қартайған кезде түсінесіз

Мектептерде                                                                                                                                                                                                                                                                      |

Ересектер ережелерді бұрмалай алады

Бұл жай ғана басқаша

Ата-аналар бұл үлкен жеңілдік деп санайды

Өздерінің барлық сенімдеріне нұқсан келтіру

Ол басқаша

Біз ойлағанымыздан да көреміз

                 әр түрлі

Біздің әлем сияқты көрінуі керек нәрседен гөрі

Егер барлығымыз арманымызға дейін тұрсақ

Бұл басқа болатын