Benjamin Button - Johannes Oerding

Manchmal frage ich mich, wie das wohl wär'

Wenn das Leben erst am Ende beginnt

Wie im Hollywood-Film, dieser «Benjamin Button»

Alt geboren und enden als Kind

Meine Freunde und ich, wir werden immer jünger

Und meine Augen könnten sie besser sehen

In den ersten paar Jahren wären wir zwar alt und schwach

Doch hätten so viele Geschichten zu erzählen

Und es wäre doch ganz schön, wenn man Dinge gewinnt

Die schon längst verloren waren

Und ganz besonders wenn ich daran denke, dass sie mir

Am Ende so gefehlt haben

Meine Erinnerung würden nicht mehr verblassen

Sie werden klarer von Tag zu Tag

Ich würde manch einen Fehler dann gar nicht erst machen

Denn ich würd' wissen, woran es lag

Ich würd' spazieren gehen und dann schön Mittagsschlaf

Bis ich locker 'nen Marathon renn'

Keine Prüfung dieser Welt macht mich dann noch nervös

Weil ich ja längst alle Lösungen kenn'

Und es wäre doch ganz schön, wenn man Dinge gewinnt

Die schon längst verloren waren

Und ganz besonders wenn ich daran denke, dass sie mir

Am Ende so gefehlt haben

All die gesammelten Werke und der ganze

Klammbimm, alle Geschenke gehen wieder zurück

Aber ey manchmal braucht man doch gar nicht so viel

Für sein eigenes kleines Glück

Alte Gefühle werden wieder voller Leidenschaft sein

Ich werde von Jahr zu Jahr nur noch verliebter

Zu Hause bin ich anfangs noch ganz allein

Doch von Jahr zu Jahr wird es endlich belebter

Doch es wäre auch traurig, wenn man nicht nur gewinnt

Sondern auch vieles wieder verliert

Und ganz besonders wenn ich daran denke, dass du mir

Am Ende so sehr fehlen wirst

Кейде бұл қалай болар екен деп ойлаймын

Өмір соңында ғана басталады

Голливуд фильміндегідей бұл «Бенджамин Баттон»

Қартайып туып, балалы болады

Достарым екеуміз жасарып барамыз

Ал менің көзім оны жақсырақ көреді

Алғашқы жылдары біз қартайып, әлсіз болатынбыз

Бірақ айтатын әңгіме көп болар еді

Және бірдеңені ұтып алсаңыз жақсы болар еді

бұл ұзақ уақыт жоғалған

Әсіресе оның маған бергені туралы ойласам

Соңында жоқ

Менің естеліктерім ешқашан өшпес еді

Олар күннен-күнге айқынырақ болады

Мен тіпті бірінші кезекте қателеспес едім

Өйткені мен оның не екенін білетін едім

Мен серуендеуге баратынмын, содан кейін түстен кейін жақсы ұйықтайтынмын

Мен марафонға оңай жүгіргенше

Дүниеде мені үрейлендіретін емтихан жоқ

Өйткені мен барлық шешімдерді білемін

Және бірдеңені ұтып алсаңыз жақсы болар еді

бұл ұзақ уақыт жоғалған

Әсіресе оның маған бергені туралы ойласам

Соңында жоқ

Барлық жиналған жұмыстар және тұтас

Кламбимм, барлық сыйлықтар қайтарылады

Бірақ, кейде сізге онша көп қажет емес

Өзінің кішкентай бақыты үшін

Ескі сезімдер қайтадан құмарлыққа толы болады

Мен жыл сайын ғашық болып бара жатырмын

Үйде мен басында жалғызбын

Бірақ жылдан жылға ол қыза түсуде

Бірақ сіз жай ғана жеңіске жетпегеніңіз өкінішті болар еді

Бірақ тағы да көп нәрсені жоғалтады

Әсіресе сен маған берді деп ойласам

Соңында сені қатты сағынатын болады