My Last Serenade - Joey Moe
С переводом

My Last Serenade - Joey Moe

Альбом
Moetown
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
233900

Төменде әннің мәтіні берілген My Last Serenade , суретші - Joey Moe аудармасымен

Ән мәтіні My Last Serenade "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

My Last Serenade

Joey Moe

Оригинальный текст

My last hour of my last day

I’ve taken all the sorrow I can bear, yo

And now I think I’ll turn, turn and walk away

As I wipe 'cause the tears are building up in my eyes

Feel like I got nothing left to love in my life

20 years of age and it’s time to say goodbye

'Cause I don’t even want to try to make it through the night

Tell them to forget the show tonight

And I don’t wanna sing

Tell them I’ve given up alright

And it don’t even mean a thing

Make sure the headlines say

I did it for love

With you, it all fades away

There’s no more words to say

No more you and me

'Cause the music left with you

And now I’m alone on the balcony

With no more songs to sing

Only this last serenade

And you know I sing it for you

It won’t be a lie if I told you my life was hurt

Spring, summer, winter, and fall

Tell me what to do with this fame ya’ll

And do my songs matter at all?

Tell them to forget the video

And I don’t want to dance

Tell them I have left the city, yo

And I’m not coming back

Make sure the headlines say

I did it for love

With you, it all fades away

There’s no more words to say

No more you and me

'Cause the music left with you

And now I’m alone on the balcony

With no more songs to sing

Only this last serenade

And you know I sing it for you, baby

Anything, I’ll do anything

Please make me whole again

You’re the reason why I sing

Anything, I’ll do anything

Please make me whole again

You’re the reason why I sing

With you, it all fades away

There’s no more words to say

No more you and me

'Cause the music left with you

And now I’m alone on the balcony

With no more songs to sing

Only this last serenade

And you know I sing it for you

(Come home, come home)

Перевод песни

Менің соңғы күнімнің соңғы сағаты

Мен шыдай алатын барлық қайғыны қабылдадым, эй

Енді бұрылып, бұрылып, кетемін деп ойлаймын

Мен сүртетін себебі көзіме жас                                                   Сүрткенде  себебі көзіме  жас                  

Менің өмірімде сүйуге ештеңе қалмаған сияқты

20 жаста және қоштасатын кез келді

'Себебі мен оны түні бойы жасауға тырыспаймын

Оларға бүгін кешкі шоуды  ұмытуын айтыңыз

Ал мен ән айтқым келмейді

Оларға менің бас тартқанымды айтыңыз

Және бұл тіпті ештеңе білдірмейді

Тақырыптарда айтылғанына көз жеткізіңіз

Мен мұны махаббат үшін жасадым

Сізбен бәрі жоғалады

Айтуға болатын сөздер жоқ

Енді сен де, мен де жоқ

Себебі музыка сенде қалды

Ал қазір балконда жалғызбын

Енді ән айтуға болмайды

Тек осы соңғы серенада

Сіз үшін ән айтқанымды білесіз

Саған өмірім ауырды десем, өтірік болмас

Көктем, жаз, қыс және күз

Айтыңызшы, бұл атақпен не істеу керек

Ал       әндерім         мән      мән  маңызды ба?

Оларға бейнені  ұмытуын айтыңыз

Мен билегім келмейді

Оларға менің қаладан кеткенімді айт

Ал мен қайтып келмеймін

Тақырыптарда айтылғанына көз жеткізіңіз

Мен мұны махаббат үшін жасадым

Сізбен бәрі жоғалады

Айтуға болатын сөздер жоқ

Енді сен де, мен де жоқ

Себебі музыка сенде қалды

Ал қазір балконда жалғызбын

Енді ән айтуға болмайды

Тек осы соңғы серенада

Білесің бе, балақай

Кез келген нәрсе, мен барлығын  жасаймын

Өтінемін мені тағы бір рет жасаңыз

Сіз менің ән айтуымның себебісіз

Кез келген нәрсе, мен барлығын  жасаймын

Өтінемін мені тағы бір рет жасаңыз

Сіз менің ән айтуымның себебісіз

Сізбен бәрі жоғалады

Айтуға болатын сөздер жоқ

Енді сен де, мен де жоқ

Себебі музыка сенде қалды

Ал қазір балконда жалғызбын

Енді ән айтуға болмайды

Тек осы соңғы серенада

Сіз үшін ән айтқанымды білесіз

(Үйге кел, үйге кел)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз