Screens - Joell Ortiz

Kids, man, they just ain’t the way they used to be when we was comin' up, man

These lil' motherfuckers don’t even wanna go outside

They stay in the house

I don’t give a fuck how broke you are

You could be on food stamps, you got a Sega Genesis at the house

Damn, was it that long ago?

Thought it was, bro

Man, I used to run down on a chick

Introduce myself, she’d give me her name

I’d pull out a pen

Write her number down on a piece of paper

Woo

We used to actually interact with each other back then

Word

Damn screens

Kids don’t come upstairs with grass stains on they jeans

No playin' tag at night, no more sundown freeze

No more fallin' off they bike, peroxide on knees

Jeez, I ain’t seen a Double Dutch in years

What happened to skelly, no more tops hitting squares?

I used to front flip off of the fence, back flip off the swing

Somebody dared, you had to do it to be playground king

Walked across monkey bars, rubber mat so far

Somethin' crazy drove by, screamed, «That's my car!»

Threw rocks up on the roof, they couldn’t match my arm

And manhunt lasted long, we couldn’t catch Daquan, shit

Red quarter water, ask your man to have a sip

Pack of Now & Laters and a quarter bag of chips

Never would I ever thought a game of catch a kiss’ll be

Somethin' that these kids would have to miss, imagine this

Phone screen, tablet screen, computer screen

Eighty-inch TV screen, I never seen

So many ways to look away from the world

These screens raisin' ya sons, babysittin' your girls

So many screens

Everyone say hi, you’re on a screen

I used to wanna go out in the rain

Moms would say no so I complained near the window pane

She always gave in to that look on my face

Those days I got chased, cops and robbers in the staircase

Where they at, in the front or the back?

It was quiet, and then «pap» 'til you run out of caps

Every basketball court in the summer was packed

Every winter was tackle football, don’t fumble the snap

Now every time I look, another app, man, what’s up with that?

It’s like every single day involves a double-tap

Used to beg moms, «Can my boys have some fun with me?»

Off the top rope was the dresser, WWE

Now my son wear headsets, runnin' through the trees

Playin' Call of Duty, guess that’s what they callin' company

Was known everywhere, couldn’t front on my team

These kids don’t go anywhere, man, they front of them screens

Phone screen, tablet screen, computer screen

Eighty-inch TV screen, I never seen

So many ways to look away from the world

These screens raisin' ya sons, babysittin' your girls

So many screens

Everyone say hi, you’re on a screen

Eeny, meeny, miny, moe

Catch a piggy by the toe

If it hollers, let him go

Eeny, meeny, miny, moe

You it!

Haha, damn

I can still see those days clear as hell in my head

Балалар, жігіттер, олар біз келе жатқан кездегідей емес, адам

Бұл ақымақтардың сыртқа шыққысы да келмейді

Олар үйде қалады

Мен сенің қаншалықты бұзылғаныңа мән бермеймін

Сіз тамақ маркаларында бола аласыз, сіз үйде Sega genesis бар

Қарғыс атқыр, сонша уақыт бұрын болды ма?

Солай деп ойладым, аға

Мен, мен балапанға жүгіргенмін

Өзімді таныстырып өтсеңіз, ол маған өз атын қояр еді

Мен қалам шығарар едім

Оның нөмірін қағазға жазыңыз

Уау

Біз содан кейін бір-бірімізбен әрекеттесетінбіз

Сөз

Қарғыс атқыр экрандар

Балалар джинсы шалбарында шөп дақтары бар жоғары қабатқа шықпайды

Түнде ойнау тег жоқ және күннің батуы жоқ

Енді олар велосипедтен құлап қалмайды, тізеде пероксид

Иа, мен бірнеше жыл қос голланд  көрмедім

Скеллиге не болды, енді төртбұрышты топтамалар жоқ па?

Мен алдыңғы шабақтың алдыңғы аулап алатын         бұрын төңкерілетін                  төңкерілетін                                              әткеншектен  артқа  аударылатын мын

Біреу батылдық танытты, сіз ойын алаңының патшасы болу үшін мұны істеуіңіз керек еді

Маймыл жолақтарын, резеңке төсеніштерді аралап                

Бір ессіз біреу өтіп бара жатып: «Бұл менің көлігім!» деп айқайлады.

Төбеге тастарды  лақтырды, олар қолыма  сәйкес келмеді

Ал аң аулау ұзаққа созылды, біз Дакванды ұстай алмадық

Қызыл ширек су, адамыңыздан бір жұтым ішуін сұраңыз

"Now & Laters" пакеті және төрттен сөмке фишкалар

Сүйіп қалу ойыны болады деп ешқашан ойламаппын

Бұл балалардың жіберіп алуы мүмкін бір нәрсені елестетіп көріңіз

Телефон экраны, планшет экраны, компьютер экраны

Сексен дюймдік теледидар экранын көрген емеспін

Дүниеден алыстатудың  көп жолдары

Бұл экрандар ұлдарыңызды өсіреді, қыздарыңызға күтім жасайды

Экрандар көп

Барлығы сәлем, сіз экранда                       Сәлем                                      |

Мен жаңбырдан шығқым келеді

Аналар жоқ деп айтар еді, сондықтан мен терезе аймағының жанында шағымдандым

Ол әрқашан менің бет-әлпетіме көнетін

Сол күндері мені баспалдақта полицейлер мен қарақшылар қуды

Олар қайда, алдыңғы немесе артқы жағында ма?

Тыныш болды, содан кейін қалпақшаларыңыз таусылғанша «пап» болды

Жазда әрбір баскетбол алаңы лық толы болды

Әр қыс мезгілі футболмен күресетін болды, ренжімеңіз

Енді мен қараған сайын, басқа қолданба, жігіт, бұл не болды?

Күн сайын екі рет түрту қажет сияқты

Бұрын аналарға: «Ұлдарым менімен көңіл көтере ала ма?» деп жалынатын.

Үстіңгі арқаннан WWE болды

Қазір менің ұлым гарнитура киіп, ағаштарды аралап жүр

Call of Duty ойнаңыз, олар компанияны осылай атайды

Барлық жерде танымал болды, менің командамда алға алмады

Бұл балалар ешқайда бармайды, олар экранның алдында

Телефон экраны, планшет экраны, компьютер экраны

Сексен дюймдік теледидар экранын көрген емеспін

Дүниеден алыстатудың  көп жолдары

Бұл экрандар ұлдарыңызды өсіреді, қыздарыңызға күтім жасайды

Экрандар көп

Барлығы сәлем, сіз экранда                       Сәлем                                      |

Енді, меени, мини, мое

Шошқаны саусақпен ұстаңыз

Шыңғырса, оны жіберіңіз

Енді, меени, мини, мое

Сен оны!

Хаха, қарғыс атқыр

Мен сол күндерді әлі де менің басымда тозақ сияқты көре аламын