Money Makes The World Go Round - Joell Ortiz

Money makes the world go around

…the world go around

…the world go around

Money makes the world go around

It makes the world go 'round

A mark, a yen, a buck or a pound

…a buck or a pound

…a buck or a pound

Is all that makes the world go around

That clinking, clanking sound…

Can make the world go 'round

Money money money money

Money money money money

Money money money…

If you happen to rich

And you feel like a night’s entertainment

You can pay for a gay escapade

If you happen to be rich and alone

And you need a companion

You can ring (ting-a-ling) for the maid

If you happen to be rich

And you find you are left by your lover

And you moan and you groan quite a lot

You can take it on the chin

Call a cab and begin to recover

On your 14-karat yacht!

WHAT?!

Money makes the world go around

…the world go around

…the world go around

Money makes the world go aroung

Of that we both are sure…

Money money money money

Money money money money

Money money money…

When you haven’t any coal in the stove

And you freeze in the winter

And you curse to the wind at your fate

When you haven’t any shoes on your feet

Your coat’s thin as paper

And you look 30 pounds underweight

When you go to get a word of advice

From the fat little pastor

He will tell you to love evermore

But when hunger comes to rap

Rat-a-tat rat-a-tat at the window

Who’s there?

(hunger) oh, hunger!

See how love flies out the door…

For, money makes the world go around

…the world go around

…the world go around

Money makes the world go 'round

The clinking, clanking sound of…

Money money money money

Money money money money…

Get a little, get a little

Money money money money…

Mark, a yen, a buck or a pound

That clinking, clanking, clunking sound

Is all that makes the world go 'round

It makes the world go 'round!

Ақша әлемді айналып өтеді

…әлем айналады

…әлем айналады

Ақша әлемді айналып өтеді

Ол әлемді айналдырады

Марк, йен, бак немесе фунт

…бак немесе фунт

…бак немесе фунт

Әлемді айналдыратын бәрі

Сол сыңғырлаған дыбыс...

Әлемді айналдыра алады

Ақша ақша ақша ақша

Ақша ақша ақша ақша

Ақша ақша ақша…

Егер сіз бай болсаңыз

Өзіңізді түнгі ойын-сауық сияқты сезінесіз

Сіз гейден қашу үшін төлей аласыз

Егер сіз бай       жалғыз  болсаңыз 

Ал сізге серік  керек

Сіз қызметшіге қоңырау шала аласыз

Кездейсоқ бай болсаңыз

Сіз ғашығыңыздың қолында қалғанын байқайсыз

Сіз еңіреп, қатты ыңылайсыз

Сіз оны иекке  алсаңыз болады

Кабинаға қоңырау шалып, қалпына келтіруді  бастаңыз

14 караттық яхтаңызда!

НЕ?!

Ақша әлемді айналып өтеді

…әлем айналады

…әлем айналады

Ақша әлемді                                     |

Бұған екеуміз де сенімдіміз…

Ақша ақша ақша ақша

Ақша ақша ақша ақша

Ақша ақша ақша…

Пеште көмір болмаған кезде

Ал сіз қыста тоңасыз

Ал сіз тағдырыңызға желге қарғыс айтасыз

Аяғыңызда аяқ киім болмаса

Пальто қағаз сияқты жұқа

Ал сіз 30 фунт салмақсыз көрінесіз

Бір кеңес алуға барған кезде

Майлы кішкентай пастордан

Ол саған мәңгілік сүю  айтады

Бірақ рэпке аштық келгенде

Терезеде егеуқұйрық

Кім бар?

(аштық) О, аштық!

Махаббаттың есіктен қалай ұшатынын қараңыз ...

Үшін ақша әлемді айналып өтеді

…әлем айналады

…әлем айналады

Ақша әлемді айналдырады

Сыңқылдаған, сыңғырлаған дыбыс…

Ақша ақша ақша ақша

Ақша ақша ақша ақша...

Аз ал, аз ал

Ақша ақша ақша ақша...

Марк, иен, бак немесе фунт

Сол сыңғырлаған, сыңғырлаған, сыңғырлаған дыбыс

Әлемді айналдыратынның бәрі

Ол әлемді айналдырады!