Another Struggle - Joell Ortiz

Another day, another struggle

Another day, another struggle

Joell Ortiz, that’s me

V.I.C on this track baby, I see

Another day, another struggle

Everytime it rains in p’s, I seem to walk in the puddle

God as my witness, I don’t want to hustle

But that phone bill is payed if I finish that last bundle

It’s gettin' cold, and I make sure my son, Bundle

He gettin' big, can’t fit his clothes from last year

That’s new shirts, new pants, new footwear

New Coatward coat for me to cook yeah

I know exactly what them housing letters look like

Don’t pink slips look bright on that brown door

That means you going out of business like Caldor

Moms riffin' like what they’re trying to put me out for

Face to face we had to fight it like a south paw

Them case workers to busy runnin' their mouths off

We down all day from 7 to 3, just for them to reschedule everything for next

week

You can’t fit in my shoes, if you never had to hustle

And live by the words another day, another struggle

You can’t fit in my shoes, if your life wasn’t real

And you ain’t live check to check tryin' to catch up to bills

You can’t fit in my shoes, if you’ve never been broke

And bang yourself looking for something to kill that roach

You can’t fit in my shoes, if you’ve never asked god

Why we live like this, why is life so hard

Remember that white money with the staples

The only reason there was something occasionally on the table

Remember that month you felt good you was able to turn on that cable,

they turned off the cable

The next month the cable been knockin' but you stayed shush

You burned Papi down the hall to get it hooked up

My moms sent me to the neighbor with a letter and told me not to read it

I read it trying to keep my head up

Walked in the crib like ma here’s the ketchup

Ran to my room, facing the sheets, I wet the bed up

They wouldn’t let up, in tears that is

Wish I was there 15 years ago to hear that kid

Just to let him know that he ain’t the only shorty going through it

In 15 years from then he’ll be finally flowin' stupid

But ain’t no time machines, so ya’ll can give shorty all my rhymes

Every line is mean

Look Mami they built an ice cream truck

Joell get your but over here you don’t need any ice cream

What, that ain’t the good truck that ice cream sucks

That was the excuse, Mami ain’t had a nice clean buck

But listen Mami I hold nothing against you

We was all alone on our own when pops left you

And that vanilla and sprinkles was nothing special

You sprinkled Vicks on my chest and said bless you

Sneezin', and wheezin', and asthma speechin'

You ain’t leave my bed side til I was fast asleep

And when I was coughin' up in the middle of the night

I looked up and you was there and you made hard livin' all right

Тағы бір күн, тағы бір күрес

Тағы бір күн, тағы бір күрес

Джоэлл Ортиз, бұл менмін

Бұл жолда V.I.C, балақай, түсінемін

Тағы бір күн, тағы бір күрес

Жаңбыр жауған сайын, мен шалшықта жүретін сияқтымын

Құдай куә, мен асыққым келмейді

Бірақ егер мен бұл соңғы байламды аяқтасам, бұл телефон төленеді

Күн суып барады, мен балам Бандл болғанына көз жеткіземін

Ол үлкен болып барады, былтырғы киіміне сыймайды

Бұл жаңа көйлек, жаңа шалбар, жаңа аяқ киім

Маған                                  Coatward  жаңа                                                    Coatward  жаңа пальто                                  Иә

Мен олардың тұрғын әріптерінің қандай болатынын нақты білемін

Қоңыр есікте қызғылт түсті сырықтар жарқырап көрінбеуі керек

Бұл сіздің Кальдор сияқты бизнестен кететініңізді білдіреді

Аналар мені қудалағысы келетінін ұнатады

Бетпе-бет бетпе-бет бетпе-бет, біз оған оңтүстік табан сияқты күресуге тура келді

Олар жұмысшылардың ауыздарын толтырумен айналысады

Біз күн бойына 7-ден 3-ке дейін, олар үшін барлығын келесіге жоспарлау үшін

апта

Ешқашан асықпасаңыз, менің аяқ киіміме сыймайсыз

Басқа күн, басқа күрес деген сөздермен өмір сүріңіз

Өмірің шынайы болмаса, менің аяқ киіміме сыймайсың

Сондай-ақ, сіз шоттарды           қуып   әрекет  тексеру үшін тексеру  жоқ

Ешқашан сынбаған болсаңыз, менің аяқ киіміме сыймайсыз

Сол бөренені өлтіретін бірдеңе іздеп жүр

Құдайдан сұрамаған болсаңыз, менің аяқ киіміме сыймайсыз

Неліктен біз осылай өмір сүреміз, өмір неге қиын

Степлермен бірге ақ ақшаны есте сақтаңыз

Үстелде анда-санда бірдеңе болатын жалғыз себеп

Кабельді қоса алғаныңызды жақсы сезінген бір айда есіңізде болсын,

олар кабельді өшірді

Келесі айда кабель қағып кетті, бірақ сіз үнсіз қалдыңыз

Сіз Папиді жалғау үшін оны дәлізде өртеп жібердіңіз

Анам                                                                                                             оқы                      хат                                                                                               �����������������������������������������������������...

Мен басымды                    оқып                                   �

Кетчуп дегендей бесікке бөлендім

Бөлмеме жүгіріп, көрпеге қарап төсекті суладым

Олар көз жасына ерік бермеді

Мен бұл жерде 15 жыл бұрын болғанын қалаймын

Оған бұл қиындықты бастан өткеріп жатқан жалғыз адам емес екенін білу үшін

15 жылдан кейін ол ақыры ақымақ болады

Бірақ бұл уақыт машинасы емес, сондықтан сіз менің барлық рифмаларымды қысқаша бере аласыз

Әрбір жол  мәнді

Мами қарашы, олар балмұздақ көлігін жасапты

Джоэлл алыңыз, бірақ мұнда сізге балмұздақ қажет емес

Бұл балмұздақ соратын жақсы жүк көлігі емес

Бұл сылтау болды, Мәмидің таза ақшасы жоқ

Бірақ тыңдаңыз, Мами, мен сізге қарсы ештеңе жоқпын

Поптар сізді тастап кеткенде, біз жалғыз қалдық

Және бұл ваниль мен спрейлер ерекше ештеңе болмады

Сіз кеудеме Викс шашып, батаңызды бердіңіз

Түшкіру, сықырлау және астмамен сөйлеу

Мен қатты ұйықтамайынша, төсегімнен кетпейсіз

Мен түн ортасында жөтеліп жатқанда

Мен бағамды қарадым сен сонда болдың және өмір сүруді қиындаттың