
Төменде әннің мәтіні берілген Dislocated Boy , суретші - Joe Bonamassa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joe Bonamassa
I’ve been gone a long time
Lost in the seven seas
Sail on, don’t you come back
Until you learn the birds and the bees
Who will you find waiting for you
Squeeze blood in the wine
Left to call my preacher
And my very lovely wife
I said, hey now, knocked down, why’d you do it
Roll me like a hurricane
All is a bust and I’m numb, like novocaine
Who done it, what’s up, you said
Sell me out why don’t you boy
I’m alone, severely broken
I’m a dislocated boy
I have thought to rise my dictions
And I’ve suffocated my pride
Before you and I embarked on
One hell of a ride
Boy, I’ve had these blues
Since I been six years old
But tell me don’t you worry
About my very heavy load
And I said, knock down, drag out, bar fight
Knuckles on the floor.
and there’s shattered glass
And one hell of a scar
Broke down and hungry, you said so
Sell me out, why don’t you boy
I’m alone, severely broken
I’m a dislocated boy
All I need is my old guitar
And I’ll play you the best damn blues
Heavy affections, and I hate to lose
Thirty-five years ago
I was born on Robert Johnson’s
It’s all been for you baby
I’m gonna make it back someday
I said, hey now, knocked down, why’d you do it
Roll me like a hurricane
All is a bust and I’m numb, like novocaine
Who done it, what’s up, you said
Sell me out why don’t you boy
I’m alone, severely broken
I’m a dislocated boy
So tell me about your working class hero, baby
Tell me 'bout your
Mine was born in Mississippi, 'round 1923
Blue collar flannel shirts
Was my Father’s way
Worked in a factory
'Til his dying day
And I said, knock down, drag out, bar fight
Knuckles on the floor.
and there’s shattered glass
And one hell of a scar
Broke down and hungry, you said so
Sell me out, why don’t you boy
I’m alone, severely broken
I’m a dislocated boy
Мен ұзақ уақыт кеткенмін
Жеті теңізде адасқан
Жүре бер, қайтып келме
Сіз құстар мен араларды үйренгенше
Сізді күтіп тұрған кімді табасыз
Шарапқа қан сығыңыз
Уағызшыма қоңырау шалу үшін қалдым
Және менің өте сүйкімді әйелім
Мен эй, енді, құладым, неге олай істедің дедім
Мені дауыл сияқты айналдыр
Барлығы бір бюст, мен новокаин сияқты ұйып қалдым
Мұны кім жасады, не болды, сіз айттыңыз
Мені сатып жіберіңізші, балам
Мен жалғызбын, қатты сынғанмын
Мен бөлінген баламын
Мен дикциямды жоғарлатуды ойладым
Мен мақтанышымды тұншықтырдым
Сіз екеуміз жолға шыққанға дейін
Керемет сапар
Бала, менде бұл блюз болды
Мен алты жасымнан бері
Бірақ маған айтыңыз, алаңдамаңыз
Менің өте ауыр жүкім туралы
Мен , құлат, сүйрет, бар төбелес дедім
Еденде тоқырау.
және сынған әйнек бар
Және бір тыртық
Сындырып, аш болды, солай айттың
Мені сатып жіберші, балам
Мен жалғызбын, қатты сынғанмын
Мен бөлінген баламын
Маған бәрі керек, менің ескі гитара
Мен сізге ең жақсы блюз ойнаймын
Қатты сүйіспеншілік, мен жоғалтқанды жек көремін
Осыдан отыз бес жыл бұрын
Мен Роберт Джонсонда дүниеге келдім
Мұның бәрі сен үшін болды, балақай
Мен оны бір күні қайтарамын
Мен эй, енді, құладым, неге олай істедің дедім
Мені дауыл сияқты айналдыр
Барлығы бір бюст, мен новокаин сияқты ұйып қалдым
Мұны кім жасады, не болды, сіз айттыңыз
Мені сатып жіберіңізші, балам
Мен жалғызбын, қатты сынғанмын
Мен бөлінген баламын
Сондықтан маған жұмыс тобының кейіпкері туралы айтып беріңіз, балам
Маған өзіңізді айтыңыз
Мені 1923 жылы Миссисипиде дүниеге келген
Көк жағалы фланельді жейделер
Әкем жолы болды
Зауытта жұмыс істеді
Өлетін күнге дейін
Мен , құлат, сүйрет, бар төбелес дедім
Еденде тоқырау.
және сынған әйнек бар
Және бір тыртық
Сындырып, аш болды, солай айттың
Мені сатып жіберші, балам
Мен жалғызбын, қатты сынғанмын
Мен бөлінген баламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз