One Step - JJ Cale

One step forward and two steps back

Been carrying them bricks upon my back

Bossman told me you ain’t getting paid

'til the house is built and the bricks are laid

It’s made out of wood, made out of stone

I’m building that man a fancy home

That’s the way it is let me tell you jack

It’s one step forward and two steps back

Working man he got a row to hoe

He’s up in the morning and down the road

Carry them bricks and carry that stone

Making that man a fancy home

Rich man he don’t work no more

Talks on the phone to his stockbroker

That’s the way it is let me tell you jack

It’s one step forward and two steps back

Well I’m not a thinking man you see

And I’m not looking for no sympathy

But one of these days I’ll get my fill

Be down the road and over the hill

I won’t carry them bricks again

And I won’t do it for any man

If I use my brain instead of my back

I’ll be two steps forward and one step back

That’s the way it is let me tell you jack

It’s one step forward and two steps back

Бір қадам алға, екі қадам артқа

Оларға кірпіштерді арқама көтеріп жүрдім

Боссмен маған сеннің төлемей жатқаныңды айтты

үй салынып, кірпіш қаланғанша

Ол ағаштан жасалған, тастан жасалған

Мен ол адамға сәнді үй салып жатырмын

Бұл маған сізге ұясын айтуға мүмкіндік береді

Бұл бір қадам алға және екі қадам артқа

Еңбек адамы ол қатар қатар қалады

Ол таңертең және жолдан төмен

Оларға кірпіш алып, сол тасты алып жүр

Бұл адамды сәнді үйге айналдыру

Бай адам бұдан былай жұмыс істемейді

Биржа брокерімен телефон арқылы сөйлеседі

Бұл маған сізге ұясын айтуға мүмкіндік береді

Бұл бір қадам алға және екі қадам артқа

Сіз көріп тұрғандай, мен ойлайтын адам емеспін

Мен жанашырлық іздемеймін

Бірақ күндердің бірінде мен  толғанамын

Жолдан төмен және төбеден өтіңіз

Мен оларға енді кірпіш әкелмеймін

Мен мұны ешбір еркек үшін жасамаймын

Егер мен өзімнің арқамның орнына миымды қолдансам

Мен екі қадам алға және бір қадам артқа боламын

Бұл маған сізге ұясын айтуға мүмкіндік береді

Бұл бір қадам алға және екі қадам артқа