Fancy Dancer - JJ Cale

Once a day, everyday

Sometimes all night long

She moves her body next to mine

To the rythm of this song

They call her May, some call her June

She just needs a dancer

No matter what day you call her now

I call her fancy dancer

Fancy dancer

The way she moves, I say

If you ask, she will consent

To fancy dance all day

No man has ever lasted out

The night along with her

The pace’s too quick, the heat’s too hot

She dances in a blur

When the sun begins to fade

You might have a chance

To meet the lady of the night

She is the fancy dancer

Fancy dancer

The way she moves, I say

If you ask, she will consent

To fancy dance all day

She draws attention from anyone

Who happens on her scent

It’s mostly men who want to try out

The dancing queen

Fancy dancer

The way she moves, I say

If you ask, she will consent

To fancy dance all day

Күніне бір рет, күнде

Кейде түні бойы

Ол денесін менің жаныма                            өз денесін                                                           |

Осы әннің ритміне 

Олар оны мамыр деп атаса, кейбіреулер оны маусым деп атайды

Оған тек биші керек

Оған қай күні қоңырау шалсаңыз да

Мен оны сәнді биші деп атаймын

Әдемі биші

Мен оның қалай қозғалатынын айтамын

Сұрасаңыз, ол келіседі

Күні бойы би билеу

Ешбір адам ешқашан шыдамады

Онымен бірге түн

Қарқын тым жылдам, ыстық тым ыстық

Ол бұлыңғыр болады

Күн сөне бастағанда

Мүмкіндік  болуы мүмкін

Түннің ханымы кездесуге 

Ол әдемі биші

Әдемі биші

Мен оның қалай қозғалатынын айтамын

Сұрасаңыз, ол келіседі

Күні бойы би билеу

Ол кез келген адамның назарын аударады

Оның иісіне кім әсер етеді

Көбінесе бұл сынап көргісі келетін ер адамдар

Би ханшайымы

Әдемі биші

Мен оның қалай қозғалатынын айтамын

Сұрасаңыз, ол келіседі

Күні бойы би билеу