Төменде әннің мәтіні берілген Death In The Wilderness , суретші - JJ Cale аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JJ Cale
Death in the wilderness
It’s a hopeless case I guess
Who’s looking out for the wilder side
It will soon all be gone
You can tell it won’t be long
We’ll find the wilderness has died
We’ll be the lonely one
Concrete, plastic human throng
Tellin' one another have you heard the news
We’ll mow it down, we’ll rape the ground
'Til there’s nothing left to abuse
The rabbit, he’ll be gone
The bird will sing no song
The wolf, the bear, the lion too
The insect far and near, creatures like the deer
We’ll put in cages at the zoo
Death in the wilderness
It’s a hopeless case I guess
Who’s looking out for the wilder side
It will soon all be gone
You can tell it won’t be long
We’ll find the wilderness has died
The stream will all dry out
The fish, gone no doubt
We’ll have no animals to fear
The tree will be no more
We’ll use it to build the store
Mountain scene will disappear
These changes takin' place
Will affect the human race
We’ll all know it when it’s gone
God save this planet now
We’ve got to help somehow
We’ve left it happen way too long
Death in the wilderness
It’s a hopeless case I guess
Who’s looking out for the wilder side
It will soon all be gone
You can tell it won’t be long
We’ll find the wilderness has died
We’ll find the wilderness has died
Шөл даладағы өлім
Менің ойымша, бұл үмітсіз жағдай
Кім жабайы жағын іздейді
Жақында бәрі жоқ болады
Бұл ұзақ болмайтынын айта аласыз
Біз шөл өлгенін табамыз
Біз жалғыз боламыз
Бетон, пластиктен жасалған адамдар тобы
Бір-біріңе жаңалықты естідіңдер ме деп айтыңдар
Біз оны шабамыз, жерді зорлаймыз
Қиянат жасайтын ештеңе қалмайынша
Қоян, ол жоқ болады
Құс ән айтпайды
Қасқыр, аю, арыстан да
Алыс-жақын жәндік, бұғы сияқты тіршілік иелері
Біз хайуанаттар бағында торларды саламыз
Шөл даладағы өлім
Менің ойымша, бұл үмітсіз жағдай
Кім жабайы жағын іздейді
Жақында бәрі жоқ болады
Бұл ұзақ болмайтынын айта аласыз
Біз шөл өлгенін табамыз
Ағынның бәрі кеуіп қалады
Балық, сөзсіз кетті
Бізде қорқатын жануарлар болмайды
Ағаш енді болмайды
Біз оны дүкен салу үшін қолданамыз
Тау көрінісі жоғалады
Бұл өзгерістер орын алуда
Адамзатқа әсер етеді
Ол жоғалған кезде бәріміз білетін боламыз
Құдай қазір бұл планетаны сақтасын
Біз қандай да бір жолмен көмектесуіміз керек
Біз бұл жағдайды тым ұзақ қалдырдық
Шөл даладағы өлім
Менің ойымша, бұл үмітсіз жағдай
Кім жабайы жағын іздейді
Жақында бәрі жоқ болады
Бұл ұзақ болмайтынын айта аласыз
Біз шөл өлгенін табамыз
Біз шөл өлгенін табамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз