Ain't Love Funny - JJ Cale

She brings me flowers from the waterwell

She keeps me laughing all day

We ride on a horse to the river and back

Ain’t love funny, funny it’s funny

Ain’t' love funny that way

She calls in the evening to tell me she’s back

She likes to talk on the phone

Would I come over and just rub her back

Ain’t love funny, funny it’s funny

Ain’t love funny you know

This woman’s touch, it is too much

Tingles right to the bone

Her hand’s so slight with a wink in her eyes

Keeps me comin' back home

She gives everything expects no return

She’s always there when I’m down

Love her a day, don’t go away

Ain’t love funny, funny it’s funny

Funny when it comes around

We go on for hours about nothin' at all

We never know what it means

Sometimes it’s easy, sometimes it’s not

Ain’t love funny, funny it’s funny

Funny it’s just what it seems

Ол маған құдықтан гүлдер әкеледі

Ол мені күні бойы күлдіреді

Біз өзенге және артқа атқа міндік

Махаббат күлкілі емес, күлкілі бұл күлкілі

Бұлай махаббат күлкілі емес

Ол маған қайтып келгенін айту үшін кешке қоңырау шалады

Ол телефонмен сөйлескенді ұнатады

Келіп, оның артын ысқылаймын ба?

Махаббат күлкілі емес, күлкілі бұл күлкілі

Махаббат күлкілі емес, сіз білесіз

Бұл әйелдің жанасуы                                             |

Тіке сүйекке дейін қышиды

Оның қолы соншалықты әлсіз, көздерін умытқан

Мені үйге қайтып                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |

Ол бәрін береді, қайтарылмайды

Мен құлаған кезде ол әрқашан қасында

Оны бір күнде жақсы көріңіз, кетпеңіз

Махаббат күлкілі емес, күлкілі бұл күлкілі

Бұл болған кезде күлкілі

Біз мүлдем туралы бірнеше сағатқа барамыз

Біз оның нені білдіретінін ешқашан білмейміз

Кейде бұл оңай, кейде олай емес

Махаббат күлкілі емес, күлкілі бұл күлкілі

Күлкілі, бұл жай сияқты көрінеді