Төменде әннің мәтіні берілген Tamo Gdje Je Sve Po Mom , суретші - Jinx аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jinx
Tko je kralj, tko ple e sam?
Sve tajne ovog karnevala znam
Muèi me samo da li tu sam gost
Mo da i moje lice krije lica jo …
Al', èemu strah i èemu sram?
Ja neæu vi e èekati ni dan
Galama zove, ali neæu s njom:
Idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim, da ne mislim
Da ne èujem i ne vidim
Da ne izgorim u sjaju tom
Idem tamo gdje je sve po mom
Tko je kralj, tko ple e sam?
Sve tajne ovog karnevala znam;
Galama zove, ali neæu s njom:
Idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim…
Tamo gdje je davno stao sat
I vrijeme broji se na bezbroj naèina
Tamo gdje jo ima snova
Tamo gdje je parada ova
Nema puno smisla vjeruj mi…
Èemu strah i èemu sram?
Ja neæu vi e èekati ni dan
Galama zove, ali neæu s njom:
Idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim…
Жалғыз билейтін патша кім?
Мен бұл карнавалдың барлық құпиясын білемін
Мен сонда қонақ болсам ғана уайымдаймын
Мүмкін менің де бетім жасыратын шығар...
Бірақ, неге қорқу және неліктен ұят?
Мен сені бір күн де күтпеймін
Галама шақырады, бірақ мен онымен бармаймын:
Мен бәрі менің жолым болатын жерге барамын!
Жынды болмау, ойланбау үшін
Естімеу және көрмеу үшін
Сол нұрға күйіп қалмас үшін
Мен бәрі менің жолым болатын жерге барамын
Жалғыз билейтін патша кім?
Мен бұл карнавалдың барлық құпияларын білемін;
Галама шақырады, бірақ мен онымен бармаймын:
Мен бәрі менің жолым болатын жерге барамын!
Мен жынды болмас үшін...
Сағат баяғыда тоқтаған жер
Ал уақыт сансыз жолмен есептеледі
Армандар әлі бар жерде
Бұл шеру қайда
Маған сенудің мағынасы жоқ...
Неліктен қорқу және неге ұят?
Мен сені бір күн де күтпеймін
Галама шақырады, бірақ мен онымен бармаймын:
Мен бәрі менің жолым болатын жерге барамын!
Мен жынды болмас үшін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз