Once to Every Heart - Jimmy Durante

Once to every heart

Love will find its way

Once to every lonely dreamer

Love will come to stay

Whether you are eight years old

Or even ninety-two

Someone in this world is meant

Especially for you

So when love comes your way

Fling your windows wide

Make her welcome, give her shelter

Keep her warm inside

Hold her always near to you

And dear to you alone

Be her lover, be her friend

And you will find the rainbow’s end

It always happens

Once to every heart

Әр жүрекке бір рет

Махаббат өз жолын табады

Әрбір жалғыз армандаушыға бір рет

Махаббат қалыпта қалады

Сіз сегіз жастасыз ба

Немесе тіпті тоқсан екі

Бұл әлемде біреуге арналған

Әсіресе сен үшін

Сондықтан сүйіспеншілік сіздің жолыңызға келгенде

Терезелерді кең ашыңыз

Оны қарсы алыңыз, оған баспана беріңіз

Оның ішін жылы ұста

Оны әрқашан қасыңызда ұстаңыз

Бір өзің үшін қымбаттым

Оның ғашығы бол, оның досы бол

Ал сіз кемпірқосақтың ұшын табасыз

Бұл әрқашан болады

Әр жүрекке бір рет