They’re Either Too Young Or Too Old - Jimmy Dorsey & His Orchestra

You marched away and left this town

As empty as can be.

I can’t sit under the apple tree

With anyone else but me.

For there is no secret lover

That the draft board didn’t discover.

They’re either too young or too old

They’re either too grey or too grassy green.

The pickings are poor and the crop is lean.

What’s good is in the army.

What’s left will never harm me.

I’m either their first breath of spring.

Or I’m their last little fling.

I must confess to one romance,

I (m sure you will allow.

He tries to serenade me,

But his voice is changing now.

I’m finding it easy to stay good as gold.

They’re either too young or too old.

I’ll never ever fail ya, when you are in Australia

And flying over Egypt, your heart will never by gypped.

And when you get to India, I’ll still be what I’ve been to ya,

I’ve looked the field over, and lo and behold!

They’re either too young or too old.

Сіз бұл қаланы тастап, кетіп қалдыңыз

Мүмкіндігінше бос.

Мен алма ағашының астында отыра алмаймын

Менен басқа ешкіммен.

Өйткені жасырын ғашық жоқ

Бұл шақыру комиссиясы анықтаған жоқ.

Олар тым жас немесе тым кәрі

Олар тым сұр немесе тым шөпті жасыл.

Жиналғандар нашар, ал егіні арық.

Әскерде жақсы болмақ.

Қалған нәрсе маған ешқашан зиян тигізбейді.

Мен олардың көктемнің алғашқы тынысымын.

Немесе мен олардың соңғы кішкентай легімін.

Мен бір романсты мойындауым керек,

Мен (рұқсат ететініңізге сенімдімін.

Ол мені серенадалауға тырысады,

Бірақ оның даусы қазір өзгеріп жатыр.

Маған алтындай жақсы болу оңай.

Олар тым жас немесе тым кәрі.

Сіз Австралияда болғанда, мен сізді ешқашан ренжітпеймін

Мысырдан ұшып, жүрегің ешқашан ұрпады.

Сіз Үндістанға жеткенде, мен сіз болған боламын,

Мен далаға қарадым, міне, міне!

Олар тым жас немесе тым кәрі.