Purple Haze - Jimi Hendrix

Purple haze all in my brain

Lately things just don’t seem the same

Actin' funny, but I don’t know why

'Scuse me while I kiss the sky

Purple Haze all around

Don’t know if I’m comin' up or down

Am I happy or in misery?

What ever it is, that girl put a spell on me

Help me

Help me

Oh, no, no

Purple haze all in my eyes, uhh

Don’t know if its day or night

You got me blowin', blowin' my mind

Is it tomorrow, or just the end of time?

Oh, no, oh

Oh, help me

Purple haze — Tell me, baby, tell me I can’t go on like this

Purple haze — You’re makin' me blow my mind… mama

Purple haze — n-no, nooo

Purple haze — No, its painful, baby

Менің миымда күлгін тұман

Соңғы кездері бәрі бірдей емес сияқты

Күлкілі, бірақ неге екенін білмеймін

— Аспанды сүйіп жатқанда, мені кешіріңіз

Айнала күлгін тұман

Мен жоғары немесе төмен келе жатқанымды білмеймін

Мен бақыттымын ба әлде жаман ба?

Не болса да, ол қыз маған сиқырлады

Маған көмектесші

Маған көмектесші

О, жоқ, жоқ

Менің көзімдегі күлгін тұман, уф

Күндіз бе, түн бе, білмеймін

Сіз мені елең еткіздіңіз, ойымды елжірдіңіз

Ертең ме, әлде ақырзаман ба?

О, жоқ, ой

О, маған көмектес

Күлгін тұман — Айтшы, балақай, айт, мен олай                              

Күлгін тұман — Сіз менің ойымды алдырып жатырсыз... мама

Күлгін тұман — жоқ, жоқ

Күлгін тұман — Жоқ, бұл ауырады, балақай