The Talking Manatee - Jim Morris

I was on my boat this morning

And heard a voice call out to me

Up there near the mangroves

Was a talking manatee

He said Jim it’s good to see you

On water everyday

And if you’ve got a minute

I’ve got some things to say

I’ve been up Crystal River

That’s the place I love the most

And I winter in Charlotte Harbor

And I’ve checked out every coast

Your land is full of highways

With buildings everywhere

You humans are crazy people

You’re much too busy way up there

You see I’ve been observant

But I don’t need no satellite dish

I play dodge boat every morning

Then I go drinking with the fish

And I’m in to healthy living

I eat salads every day

You may thing I’m a little chubby

But I’m supposed to be that way

I swam all the way from Tampa Bay to Mosquito

Lagoon

I was floating by Cape Canaveral

When those guys went to the moon

You drive on parkways and park in driveways

It sure seems nuts to me

You humans are crazy people

About as silly as can be

I said, Mr. Manatee you’re a smart one

But before you have to go

There’s this piece of information

That everyone wants to know

He said, you know, they say we taste like chicken

Buy I don’t think that’s true

A big ol' bull shark told me

That we taste a lot like you

He said try to take it easy

Take pleasure in every day

Try some grouper therapy

Or go sailing on the bay

Spend less time in all that traffic

Don’t go speeding everywhere

You humans are crazy people

You’re much too busy way up there

You humans are endangered people

Take it easy way up there

How now sea cow

Мен бүгін таңертең өз қайығымда болдым

Маған қоңырау шалған дауысты                            |

Мангрлардың жанында

Сөйлейтін манат болды

Ол Джимге сені көргеніме қуаныштымын деді

Күнде суда

Ал бір минут болсаңыз

Менің айтатын нәрселерім бар

Мен Кристал өзенінде болдым

Бұл                                                        |

Мен Шарлотт-Харборда қыстаймын

Мен барлық жағалауды тексердім

Сіздің жеріңіз автомобиль жолдарына толы

Барлық жерде ғимараттармен

Сендер жынды адамдарсыңдар

Сіз ол жақта тым бос емессіз

Байқап тұрғанымды көріп тұрсыз

Бірақ маған спутниктік антенна қажет емес

Мен күн сайын таңертең додж қайық ойнаймын

Сосын мен балықпен ішуге барамын

Ал мен салауатты өмір салтын ұстанамын

Мен күн сайын салат жеймін

Сіз мені кішкене томпақ деп ойлайтын шығарсыз

Бірақ мен солай болуым керек

Мен             Тампа                                                                                                                                                                                                                                  

Лагун

Мен Канаверал мүйісімен  жүзіп келе жатқанмын

Бұл жігіттер айға кеткен кезде

Сіз саябақтарда                                                                                                                                                                                                  

Маған жаңғақтар сияқты

Сендер жынды адамдарсыңдар

Мүмкіндігінше ақымақ

Мен: «Манате мырза, сіз ақылдысыз

Бірақ бармай тұрып

Мынадай ақпарат бар

Барлығының                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

Ол                 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— деді

Сатып алу бұл дұрыс емес деп ойлаймын

Маған үлкен бұқа акула айтты

Біз сіз сияқты көп дәм татамыз

Ол оны оңай қабылдауға тырысыңыз деді

Әр күніңізден ләззат алыңыз

Топтық терапияны қолданып көріңіз

Немесе шығанақта жүзу

Барлық трафикке аз уақыт жұмсаңыз

Барлық жерде жылдам жүрмеңіз

Сендер жынды адамдарсыңдар

Сіз ол жақта тым бос емессіз

Сіз адамдар, құрып кету қаупі бар адамдарсыз

Онда оны оңай қабылдаңыз

Енді теңіз сиыры қалай