Distance - Jim Morris

I can’t hold you any longer.

I’ve got to catch my plane.

Feeling like I do right now

I may never leave again.

So little time together,

You know I’d love to stay.

Tomorrow when I wake up

You’ll be a thousand miles away.

Turn around and close your eyes.

We mustn’t linger on.

By the time you open them,

I promise I’ll be gone.

I can’t take this any longer

Without lying to myself.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

All those late-night conversations

When you’re crying on the phone,

Or the morning when you call me

Just to see if I’m alone.

I too old for this confusion;

I feel like a damned cliché.

Tomorrow when I wake up

You’ll be a thousand miles away.

Turn around and close your eyes.

We mustn’t linger on.

By the time you open them,

I promise I’ll be gone.

No, I can’t take this any longer.

I’m just lying to myself.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

I can’t hold you any longer.

Мен сені бұдан былай ұстай алмаймын.

Мен ұшаққа жетуім керек.

Мен дәл қазір істеп жатқандай сезінемін

Мен  енді ешқашан кетпеуі мүмкін.

Бірге аз уақыт,

Менің қалғым келетінін білесіз.

Ертең мен оянғанда

Сіз мың милль қашықтықта боласыз.

Айналыңыз және көзіңізді жабыңыз.

Біз кідірмеуіміз керек.

Сіз оларды ашқан кезде,

Мен кетемін деп уәде беремін.

Мен бұдан былай шыдай алмаймын

Өз-өзіме өтірік айтпай.

Осы қашықтыққа қанша уақыт қалды

Мені басқа біреуге ғашық етеді.

Түнгі әңгімелердің бәрі

Телефонда жылап жатқанда,

Немесе сен маған қоңырау шалған таң

Жалғыз екенімді білу үшін.

Мен бұл түсінбеушілік үшін тым қартайдым;

Мен өзімді клише сияқты сезінемін.

Ертең мен оянғанда

Сіз мың милль қашықтықта боласыз.

Айналыңыз және көзіңізді жабыңыз.

Біз кідірмеуіміз керек.

Сіз оларды ашқан кезде,

Мен кетемін деп уәде беремін.

Жоқ, мен бұдан былай шыдай алмаймын.

Мен өз-өзіме өтірік айтып жатырмын.

Осы қашықтыққа қанша уақыт қалды

Мені басқа біреуге ғашық етеді.

Осы қашықтыққа қанша уақыт қалды

Мені басқа біреуге ғашық етеді.

Мен сені бұдан былай ұстай алмаймын.