
Төменде әннің мәтіні берілген Favela é Favela , суретші - Jigaboo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jigaboo
Você pediu, resolvi atender
O resultado agora é imprevisivel
Tentei mudar, amenizar, favorecer
Tenho que reconhecer que foi quase impossivel
E do começo quando resolvi chegar
Sinto uma forte negatividade pairando no ar
Posso deixar passar batido, já era
Mas já que passou na minha, vou tirar proveiro dela
Daqui pode sair tudo de bom ou de ruim
Vai depender da dose que você aplicar em mim
Então, tá ai, chega ai pra sentir
Mas se não tiver disposição fica bem longe daqui
Hoje em dia, quem diria, eu tô frio feito gelo negro
Nem pareço aquele moleque que de tudo tinha medo
De tanto ouvir, «para ai negão, não se mova»
Vem o que vier em cima, o resto que se foda
Tenho bondade e maldade, tudo bem dosado
Mas não sou eu quem determina qual será usado
Ultimamente até pra dar um rolé tá embasado
Por mais que você saia bem intencionado
Alguma coisa sempre fica pra desbaratinar
Os manos tá ligado, nem sempre tá legal no seu pedaço
Fica em casa não vale, vou cola nos camaradas pra curtir qualquer lado
Na cidade, pinga é o que não falta, porem
Pode acontecer de tudo na ida ou na volta
Pode rolar treta por qualquer dose a mais
Ou de repente ficar tudo em paz
Mas eu quero colocar em questão um assunto que me chama muita atenção
Fato curioso é que eu tenho observado que nós
Tamo virando personagem de fantasia de playboy
A verdade eu vou dizer mesmo sabendo que ela dói
Favela é favela
Playboy é playboy
Pra colar tu vai ter que ter respeito por ela
Playboy é playboy
Favela é favela
É só sair na rua e se ligar
Vai encontrar uma pá de playba em qualquer lugar
Na caranga o som no talo
RAP nacional, a voz do gueto estilo original e tal
É claro que pra você essa onda vai passar
Vai mudar quando o proximo verão chegar
Pra nós é diferente, existe uma identidade
Respeito ao sentimento da comunidade
Enfim, eu sei que a musica é universal
O RAP não é diferente, eu tô ciente
Mas eu fiquei encomodado com varios comentarios
A respeito de como nós e outros tem se comportado
Playboy debatendo, quem diria, como deve proceder quem mora na periferia
É ruim de aceitar, não da pra deixar de te convidar
Vem passar um fim de semana com agente lá
Sem tudo de bom e de melhor
Sem ter ninguem pra segurar a sua onda de pó
Quando os homi enquadrar não vai ter celular pra ligar
Pedir pinico pro papai vir buscar
No meu tempo de moleque não me esqueci
Tinha várias brincadeiras pra se divertir
Criança na periferia ainda é criança
O povo de lá tem respeito pela infância
Ao contrário de você que fica ai jogado
No teu quarto, cheio de bagulho importado
Sem nada pra fazer, assiste na tv uma chacina
Como se fosse um capitulo de novela que termina
Dizendo que queria tá ali dentro, ele deleita
O RAP novamente é a trilha perfeita
Somos indispensaveis na viagem desse vacilão
Uma pá de nego com o corpo estirado no chão
Então diz que é assim que ele queria viver
Adrenalina a mil, pode crer
Ninguem quer saber, quem matou, quem morreu, pra que?
Quando rolar de novo não é ele que vai se fuder
Irmão se cuida, que eu vou cuidar de mim
E não dar mole pra playboy ficar curtindo nosso fim
Eu sei e você sabe o que nós convem
Não vamo ser fantoche de fantasia de ninguem
Venha um dia na favela, a porta tá aberta
Se tiver moral, chega lá e manda a sua ideia
A verdade eu vou dizer mesmo sabendo que ela dói
Favela é favela
Playboy é playboy
Pra colar tu vai ter que ter respeito por ela
Playboy é playboy
Favela é favela
Isso é muito mais serio do que parece
Incontrolavelmente a violência cresce
Amanhece, anoitece, cai a madrugada
Pra alguem, não sei quem, a hora já foi marcada
Pode ser comigo, pode ser com você
O motivo quase sempre ninguem sabe dizer
Pressão é grande, estado de alerta constante
Nem sempre do que é ruim da pra se manter distante
Por isso playboy eu fico mal
Quando você me cobra postura de marginal
Nós somos a real, vocÊ a ficção
Apesar do controle continuar em sua mão
Muita coisa mudou e ainda vai mudar
Tá passando da hora dessa porra virar
Colocar tudo no seu devido lugar
Por bem ou por mal, tu vai ter que me respeitar
Hoje eu tô aqui cumprindo uma missão
Representando a ideia de milhares de irmãos
Autentico assim, como vários manos
Coloca a periferia em primeiro plano
Tá na veia o sangue de lá
Suave, PMC, Dj Deco pode crer vou falar
Tamo na area pra te fazer enchergar
Te aproximar do seu devido lugar
Foi estabelecido uma fronteira natural
Nós pra cá, você pra lá
Porque quando se mistura ingrediente que não tem nada em comun
O resultado é previsivel, bomba
Pra conquistar meu respeito
Vai ter que se livrar de qualquer tipo de preconceito
E se ligar quando ouvir a minha voz entender
Eu não sou personagem de fantasia de nenhum playboy
A verdade eu vou dizer mesmo sabendo que ela dói
Favela é favela
Playboy é playboy
Pra colar tu vai ter que ter respeito por ela
Playboy é playboy
Favela é favela
Сіз сұрадыңыз, мен жауап беруді шештім
Енді нәтиже болжау мүмкін емес
Мен өзгертуге, жұмсартуға, жақсы көруге тырыстым
Бұл мүмкін емес дерлік екенін мойындауым керек
Мен келуге шешім қабылдағаннан бастап
Мен ауада ілулі тұрған күшті негативті сезінемін
Мен оны байқамай жібере аламын, ол жоғалды
Бірақ ол менікі болғандықтан, мен оны қарайтын боламын
Бұл жерден жақсы немесе жаманның бәрі шығуы мүмкін
Бұл сіз маған қолданатын дозаға байланысты болады
Сондықтан, ол бар, оны сезіну үшін келіңіз
Бірақ көңіл-күйіңіз болмаса, бұл жерден алыс жүріңіз.
Қазір, кім білген, қара мұздай суықпын
Мен тіпті бәрінен қорқатын балаға ұқсамаймын
Соншалықты көп естігеннен «эй нигга, қозғалма»
Үстіне не келеді, қалғанын бля
Менде жақсылық пен жамандық бар, бәрі жақсы
Бірақ қайсысының қолданылатынын анықтайтын мен емес
Соңғы уақытта, тіпті орам үшін де, ол жерге қосылған
Қанша жақсы ниетпен кетсеңіз
Бір нәрсе әрқашан шешілу үшін қалады
Ағайындар біледі, сіздің орныңызда бұл әрқашан жақсы емес
Үйде отырудың қажеті жоқ, мен достарыммен бірге кез келген жерде ләззат аламын
Қалада пинга жетіспейді
Ол жаққа бара жатқанда немесе қайтар жолда кез келген нәрсе болуы мүмкін
Кез келген қосымша доза үшін ақымақтық болуы мүмкін
Немесе кенеттен бәрі тыныш болады
Бірақ мен назарымды аударатын мәселеге күмән келтіргім келеді
Бір қызығы, біз байқадым
Біз плейбойдың фантастикалық кейіпкеріне айналып бара жатырмыз
Ауыратынын білсем де шындықты айтамын
фавела - бұл фавела
Плейбой - бұл плейбой
Оны жабыстыру үшін оны құрметтеу керек
Плейбой - бұл плейбой
фавела - бұл фавела
Көшеге шығып, қосылыңыз
Сіз кез келген жерден ойнауға арналған күрек таба аласыз
Снапперде діңдегі дыбыс
Ұлттық RAP, гетто дауысы , өзіндік стиль және т.б
Сен үшін бұл толқын өтіп кетері анық
Ол келесі жаз келгенде өзгереді
Біз үшін ол бөлек, өзіндік ерекшелігі бар
Қоғамның сезімін құрметтеу
Қалай болғанда да, мен музыканың әмбебап екенін білемін
RAP айырмашылығы жоқ, мен білемін
Бірақ мені бірнеше пікірлер мазалады
Біз және басқалар қалай әрекет еткені туралы
Плейбойдың пікірталастары, периферияда тұратындар қалай жүруі керек екенін кім айтады
Қабылдау жаман, шақырудан бас тарта алмаймын
Демалыс күндерін сол жерде агентпен бірге өткізіңіз
Барлық жақсылық пен жақсылықсыз
Ұнтақ толқыныңызды ұстайтын ешкімсіз
Хоми жиектемеленген кезде, қоңырау шалатын ұялы телефондар болмайды
Әкеңнен кәстрөлді сұра, оны әкелсін
Бала кезімде ұмытпадым
Көңіл көтеру үшін бірнеше ойын болды
Шеттегі бала әлі бала
Ол жақтағылар балалық шаққа құрметпен қарайды
Онда жатқан саған ұқсамайды
Сіздің бөлмеңізде импорттық қоқыс толы
Ештеңесі жоқ, теледидардан қырғынды қараңыз
Бұл сериалдың аяқталатын тарауы сияқты
Онда болғысы келетінін айтып, ол қуанады
RAP тағы да тамаша трек
Біз бұл вациллятордың саяхатында таптырмаспыз
Денесін жерге созған жігіттің күрегі
Сондықтан ол осылай өмір сүргісі келетінін айтады
Адреналин мың, маған сеніңіз
Ешкім білгісі келмейді, кім өлтірді, кім өлді, не үшін?
Қайтадан домалап кеткенде, ол жынданып кетпейді
Бауырым сақ бол, мен өзіме қараймын
Плейбойға біздің соңымыздан ләззат алуға мүмкіндік бермеңіз
Бізге не сәйкес келетінін мен білемін және сіз де білесіз
Біз ешкімнің қиялының қуыршағы болмаймыз
Бір күні фавелаға келіңіз, есік ашық
Егер сізде мораль болса, сол жерге жетіп, идеяңызды жіберіңіз
Ауыратынын білсем де шындықты айтамын
фавела - бұл фавела
Плейбой - бұл плейбой
Оны жабыстыру үшін оны құрметтеу керек
Плейбой - бұл плейбой
фавела - бұл фавела
Бұл көрінгеннен әлдеқайда ауыр
Бақыланбайтын зорлық-зомбылық өседі
Таң, ымырт, таң
Біреу үшін, кім екенін білмеймін, уақыт белгіленіп қойған
Бұл мен болуы мүмкін, бұл сен болуы мүмкін
Себебі, әрқашан дерлік ешкім айта алмайды
Қысым күшті, тұрақты ескерту күйі
Сіз әрқашан жаман нәрседен аулақ бола алмайсыз
Сондықтан мен өзімді жаман сезінемін
Сіз мені маргиналды көзқараспен айыптаған кезде
Біз шынайымыз, сен фантастикасың
Басқару сіздің қолыңызда қалғанына қарамастан
Көп нәрсе өзгерді және әлі де өзгереді
Бұл сұмдықтың айналатын уақыты келді
Барлығын өз орнына қойыңыз
Жақсы болсын, жаман болсын, мені құрметтеуге тура келеді
Бүгін мен мұнда бір миссияны орындау үшін келдім
Мыңдаған бауырластар идеясын білдіреді
Бірнеше ағайынды сияқты шынайы
Периферияны алдыңғы қатарға қояды
Ол жақтағы қан қанның ішінде
Suave, PMC, Dj Deco маған сеніңіз, мен сөйлесемін
Біз сізді толтыру үшін аймақтамыз
Сізді лайықты орынға жақындатыңыз
Табиғи шекара белгіленді
Біз мұнда барамыз, сен сонда барасың
Өйткені ортақ ештеңесі жоқ ингредиенттерді араластырғанда
Нәтиже болжауға болады, бомба
Менің құрметімді алу үшін
Сіз кез келген теріс пікірден арылуыңыз керек
Ал менің дауысымды естіп қоңырау шалсаңыз, түсінесіз
Мен плейбойдың фантастикалық кейіпкері емеспін
Ауыратынын білсем де шындықты айтамын
фавела - бұл фавела
Плейбой - бұл плейбой
Оны жабыстыру үшін оны құрметтеу керек
Плейбой - бұл плейбой
фавела - бұл фавела
Jigaboo • 2003
Jigaboo, Sabotage • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз