Liberdade - Jigaboo, Dj Deco Murphy, Paola
С переводом

Liberdade - Jigaboo, Dj Deco Murphy, Paola

Год
2003
Язык
`португал`
Длительность
359530

Төменде әннің мәтіні берілген Liberdade , суретші - Jigaboo, Dj Deco Murphy, Paola аудармасымен

Ән мәтіні Liberdade "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Liberdade

Jigaboo, Dj Deco Murphy, Paola

Оригинальный текст

Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar

Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?

Vamo vê o que é que mudou, o que é rolou, onde chegou

Tô envolvido desde quando tudo começou

Uma pá que colava junto, não chegou

No caminho, ficou, não aguentou

Será que desacreditou?

Os cara hoje olha no olho, fala que tão a pampa

Que chega de fita, chega de corre, chega de tranca

Eu tô correndo junto e tô daquele jeito, né

Na moral, botando uma fé, é, é

Ideia forte, ideia franca, que não manca

Ideia de mano que francou lá com a gente lá na tranca

De quem queria ver, de quem queria saber

O que é que rola antes de aparecer na tela da TV

No começo eu fiquei de longe pra não ser tirado de loki

Muitos vem a fim de só ganhar Ibope

Mas é quente, veio pra estremecer, pra mexer

Quando me ouvi dizer que:

Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar

Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?

(Chega…)

Em primeiro lugar, vou glorificar Jesus

O pai eterno, a vida, a luz

Muito obrigado pela graça concedida de resgatar minha alma, minha vida

Nunca vou me esquecer que, alguns anos atrás, eu estava cego, servindo a Satanás

Entrei num caminho torto, na loca, descabelado

Não ouvia conselho de quem estava do meu lado

O preço foi muito caro, mas, na força, eu paguei

A dor e o veneno só Deus e eu que sei

É melhor não relatar, fica foda lembrar

Já que o passado passou, melhor deixar pra lá

Peço mil perdões a quem fiz tanto sofrer

Minha coroa, amo muito você

E tenho o resto da vida agora pra mostrar

Que disposição aqui não falta, só muda maneira de usar

Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar

Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?

Terra de ninguém, toda hora uma treta

Não sabe de quem

Não sabe dizer se vai se dar mal, se vai se dar bem

Jornal, revista tratam como criança

Só que depois que, depois termina as fotos, começa a vingança, matança

Fodem a vida de muito menor, sem dó

Esquecem que logo já fica maior

Pior, quando esse desenvolve o lado mal, ruim

Fica ruim pra você, fica pra todo mundo, até pra mim

Se torna verdadeira bomba, moro?

Sai de lá carregado, bem pior do que entrou

Não é normal moleque dizer que não tem nada a perder

Não é legal autoridade não saber o que fazer

Menor infrator enche o bolso de muita gente

Nosso arrependimento deixa eles doente

Naquela podridão, ninguém quis me ouvir

Gente ruim, interesseira, que só pensa em si

Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar

Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?

(Chega…)

Sou mais um mano sofredor, lutando pra sobreviver

Favelado, largado, deixado de lado

Aos olhos da lei, só mais um neguinho zoado

Um ano e meio trancado, jogado, não foi fácil

Esse é o futuro que eles dão, pra quem chama de cidadão

Fodido, eu tô no mundão de volta então

Um peso na voz que enquadra: «a hora é agora»

O jogo não pára, rebelião na vida é toda hora

O clima pesado faz aumentar o veneno

É pânico ver a própria adolescência se perdendo

É nessa hora que o bicho pega e ninguém enxerga

Que só sai de lá inteiro, quem não se entrega

Lugar estranho, faz calor no inverno

Não quero mais voltar, aquilo lá é um inferno

Ninguém chega perto de mim, ninguém me deixa falar

(De muito longe, vem me condenar)

Só fica de muito longe, querendo me condenar

Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar

Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?

Перевод песни

Мен сені жаныма жақындатып шақырдым, есіңде болсын

Мен сөйлесуге рұқсат сұрағанымда, мені тыңдайсың ба?

Ненің өзгергенін, не болғанын, қай жерде болғанын көрейік

Мен бәрі басталған кезден бастап араластым

Бір-біріне жабысқан күрек келмеді

Жолда қалды, шыдай алмады

Ол беделін түсірді ме?

Жігіт бүгін көзге қарап, оның пампасы дейді

Жеткілікті таспа                                                                жеткілікті  жеткілікті

Мен жүгіріп келемін және мен солаймын, дұрыс

Моральдық тұрғыдан, сеніммен, иә, иә

Күшті идея, ашық идея, бұл ақсап тұрмайды

Бұдан кейін бізбен бірге құлыптан шыққан мано идеясы

Кім көргісі келді, кім білгісі келді

Теледидар экранында көрсетілмей тұрып не айналады

Бастапқыда локиден алыстап кетпес үшін алыста қалдым

Көбісі Ибопе табу үшін келеді

Бірақ ыстық, сілкінуге, қозғалуға келді

Мен өзімді естігенде:

Мен сені жаныма жақындатып шақырдым, есіңде болсын

Мен сөйлесуге рұқсат сұрағанымда, мені тыңдайсың ба?

(Ол келеді...)

Біріншіден, мен Исаны мадақтаймын

Мәңгілік әке, өмір, жарық

Менің жанымды, өмірімді құтқару үшін берілген рақымыңыз үшін көп рахмет

Бірнеше жыл бұрын мен Шайтанға қызмет етіп, соқыр болғанымды ешқашан ұмытпаймын

Мен қисық, ретсіз, ыдыраған жолға түстім

Мен жағымда жүргендердің ақыл-кеңесін тыңдамадым

Бағасы өте қымбат болды, бірақ күшпен мен төледім

Ауыруды тек Құдай мен мен білемін

Хабарламаған дұрыс, есте сақтау сорақы

Өткен уақыт өтіп кеткендіктен, оны жіберген жөн

Мың кешірім сұраймын кімге қанша азап шектім

Тәжім, мен сені қатты жақсы көремін

Ал менде қалған өмірімді көрсету керек

Мұнда қамтамасыз етудің жетіспеушілігі жоқ, тек оны пайдалану тәсілін өзгертеді

Мен сені жаныма жақындатып шақырдым, есіңде болсын

Мен сөйлесуге рұқсат сұрағанымда, мені тыңдайсың ба?

Ешқандай адамның жері, үнемі ақымақтық

Білмеймін кімдікі

Жаман болып кете ме, жақсы бола ма деп айта алмаймын

Газет, журналды бала сияқты қабылдайды

Осыдан кейін, фотолар аяқталғаннан кейін, кек бастайды, өлтіру басталады

Әлдеқайда кішкентай адамның өмірін аяусыз

Жақында үлкенірек болатынын ұмытыңыз

Сорақысы, ол жаман, жаман жағын дамытқанда

Саған жаман, бәріне, тіпті маған да жаман

Бұл нағыз бомбаға айналады, мен өмір сүремін бе?

Ол кіргеннен әлдеқайда нашар жүкті тастап кетеді

Балалардың жоғалтатын ештеңесі жоқ деп айтуы қалыпты жағдай емес

Биліктің не істерін білмеуі жақсы емес

Ұсақ қылмыскер көптің қалтасын толтырады

Біздің өкінішіміз оларды ауыртады

Сол шірікте мені ешкім естігісі келмеді

Жаман адамдар, өз мүддесін ойлайтын, өзін ғана ойлайтын

Мен сені жаныма жақындатып шақырдым, есіңде болсын

Мен сөйлесуге рұқсат сұрағанымда, мені тыңдайсың ба?

(Ол келеді...)

Мен аман қалу үшін күресіп жатқан тағы бір қиналған ағамын

Фавеладо, тастанды, шетте қалды

Заңның алдында тағы бір мазақ қарашы

Бір жарым жыл қамалды, ойнады, оңай болмады

Бұл олар азамат деп атайтындарға болашақ береді

Сөйтсем, мен әлемге қайта оралдым

Дауыстағы салмақ: «қазір қазір»

Ойын тоқтамайды, өмірде бүлік әрқашан болады

Ауа-райының қолайсыздығы уды арттырады

Өзінің жастық шағы жоғалып бара жатқанын көру үрейленеді

Міне, жануар ұстайды, ешкім көрмейді

Кім сонда ғана бүтін қалдырады, кім берілмейді

Біртүрлі жер, қыста ыстық

Мен қайтқым келмейді, бұл тозақ

Ешкім маған жақындамайды, сөйлесуге рұқсат бермейді

(Алыстан ол мені айыптайды)

Ол мені айыптағысы келеді, өте алыс тұрады

Мен сені жаныма жақындатып шақырдым, есіңде болсын

Мен сөйлесуге рұқсат сұрағанымда, мені тыңдайсың ба?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз