Төменде әннің мәтіні берілген Say You Love Me , суретші - Jessie Ware, Gorgon City аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jessie Ware, Gorgon City
Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that's all it takes
Heart's getting torn from your mistakes
Cause I don't wanna fall in love if you don't wanna try
But all that I've been thinking of is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Just say you love me, just for today
And don't give me time cause that's not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins
Cause I don't wanna fall in love if you don't wanna try
But all that I've been thinking of is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Won't you stay?
Won't you stay?
Slowly, slowly you run for me
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know
Cause I don't wanna fall in love
(No-no-no-no, no, no)
If you don't wanna try
(Just try sometimes)
But all that I've been thinking of
(I just think)
Is maybe that you're mine
(You're mine)
Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try
But all that I've been thinking of
Is maybe that you're mine
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Won't you stay?
Won't you stay?
Мені сүйетініңді бетіме қара
Маған сенің құшағыңнан да керек
Мені қалайтыныңды айт, бар болғаны
Сенің қателіктеріңнен жүрегің айнып барады
Себебі сен көргің келмесе, мен ғашық болғым келмейді
Бірақ мен ойлағаным, мүмкін сен менікісің
Балақай, айтар сөзіміз таусылған сияқты
Ал махаббат ұшып кетеді
Мені сүйетініңді айт, тек бүгін ғана
Маған уақыт бермеңіз, себебі бұл бірдей емес
Менің атымды айтқанда жанып тұрған жалынды сезгім келеді
Мен құмарлықтың тамырымнан өткен қан сияқты сүйектеріме ағып жатқанын сезгім келеді
Себебі сен көргің келмесе, мен ғашық болғым келмейді
Бірақ мен ойлағаным, мүмкін сен менікісің
Балақай, айтар сөзіміз таусылған сияқты
Ал махаббат ұшып кетеді
Сіз қалмайсыз ба?
Сіз қалмайсыз ба?
Ақырын, ақырын маған жүгіресің
Бірақ сен мені мүлдем танисың ба?
Біреу маған махаббат бәрін басқарады деді
Бірақ сіз білсеңіз ғана
Себебі мен ғашық болғым келмейді
(Жоқ-жоқ-жоқ, жоқ, жоқ)
Егер сіз тырысқыңыз келмесе
(Кейде ғана көріңіз)
Бірақ мен ойлағанның бәрі
(тек ойлаймын)
Мүмкін сен менікі шығарсың
(Сен мендіксің)
Себебі мен ғашық болғым келмейді
Егер сіз тырысқыңыз келмесе
Бірақ мен ойлағанның бәрі
Мүмкін сен менікі шығарсың
Балақай, айтар сөзіміз таусылған сияқты
Ал махаббат ұшып кетеді
Сіз қалмайсыз ба?
Сіз қалмайсыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз