Төменде әннің мәтіні берілген American Boy , суретші - Jess Greenberg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jess Greenberg
Just another one champion sound
me and Estelle about to get down
who the hottest in the world right now.
Just touched down in London town.
Bet they give me a pound.
Tell them put the money in my hand right now.
Tell the promoter we need more seats,
we just sold out all the floor seats
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy.
He said Hey Sister.
It's really really nice to meet ya.
I just met this 5 foot 7 guys who's just my type.
I like the way he's speaking his confidence is peaking.
Don't like his baggy jeans
but Ima like what's underneath it.
And no I aint been to MIA
I heard that Cali never rains
and New York heart awaits.
First let's see the west end.
I'll show you to my bridrens.
I'm like this American Boy.
American Boy
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy
Can we get away this weekend.
Take me to Broadway.
Let's go shopping baby then we'll go to a Cafe.
Let's go on the subway.
Take me to your hood.
I neva been to Brooklyn
and I'd like to see what's good.
Dress in all your fancy clothes.
Sneaker's looking Fresh to Def
I'm lovin those Shell Toes.
Walkin that walk.
Talk that slick talk.
I'm likin this American Boy.
American Boy.
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy
let them kno wagwan blud
Who killin em in the UK.
Everybody gonna to say you K,
reluctantly,
because most of this press don't f**k wit me.
Estelle once said to me,
cool down down don't act a fool now now.
I always act a fool oww oww.
Aint nothing new now now.
He crazy, I know what ya thinkin.
White Pino I know what you're drinkin.
Rap singer.
Chain Blinger.
Holla at the next chick soon as you're blinkin.
What's you're persona.
about this American Brama.
Am I shallow cuz all my clothes designer.
Dressed smart like a London Bloke.
Before he speak his suit bespoke.
And you thought he was cute before.
Look at this P Coat, Tell me he's broke.
And I know you're not into all that.
I heard your lyrics I feel your spirit.
But I still talk that CAAASH.
Cuz a lot wags want to hear it.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
The Pips at they Gladys.
And I know they love it.
so to hell with all that rubbish
Would you be my love, my love.
could be mine would you be my love my love,
could be mine
Could you be my love, my love.
Would you be my American Boy.
American Boy
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
American Boy!
don't think about being less than yourself,
American Boy!
begging to people, never good for your health,
American Boy!
don't have to kill no-one or have to steal,
from no-one, in life,
(Through this life)
This is a dog eat dog world
but it belongs to the man,
but it's not without the love
of a woman's understanding
hurting ourselves for no reason that you have,
was already yours, anyway,
If you see somebody
i want you to smile instead of frown,
just because they look angry
don't mean they wanna beat you down,
and it, don't cost you nothing
but you pay for a gun,
kill our sisters and sons,
people we need to be.......
American Boy!
Тағы бір чемпион дауысы
Мен және Эстелла төменге түсеміз
Дәл қазір әлемдегі ең ыстық кім.
Жаңа ғана Лондон қаласына келдім.
Олар маған фунт береді.
Айтыңызшы, ақшаны дәл қазір менің қолыма қойыңыз.
Промоутерге бізге көбірек орын қажет екенін айтыңыз,
Біз барлық едендік орындарды сатып жібердік
Мені сапарға шығарып салшы, мен бір күні барғым келеді.
Мені Нью-Йоркке апарыңыз, мен ЛА-ны көргім келеді.
Мен оны сенімен бірге тепкім келеді.
Сіз менің американдық балам боласыз.
Сәлем әпке деді.
Сізбен танысқаныма шынымен қуаныштымын.
Мен осы 5 фут 7 жігітті кездестірдім, олар менің типім.
Маған оның сөйлегені ұнайды, оның сенімділігі шыңында.
Оның кең джинсы ұнамайды
бірақ маған оның астындағы нәрсе ұнайды.
Жоқ, мен ІІМ-де болған жоқпын
Мен Кали ешқашан жаңбыр жаумайды деп естідім
және Нью-Йорк жүрегі күтіп тұр.
Алдымен батыс жағын көрейік.
Мен сені келіндеріме көрсетемін.
Мен осы американдық бала сияқтымын.
Американдық бала
Мені сапарға шығарып салшы, мен бір күні барғым келеді
Мені Нью-Йоркке апарыңыз, мен ЛА-ны көргім келеді.
Мен оны сенімен бірге тепкім келеді.
Сіз менің американдық балам боласыз
Осы демалыс күндері кете аламыз ба?
Мені Бродвейге апарыңыз.
Балақай дүкенге барайық сосын кафеге барамыз.
Метроға барайық.
Мені капюшоныңа апар.
Мен Бруклинде болған емеспін
және мен ненің жақсы екенін көргім келеді.
Барлық сәнді киімдеріңізді киіңіз.
Кроссовка Fresh to Def болып көрінеді
Маған бұл Shell Toes ұнайды.
Сол серуендеу.
Сол сыпайы әңгімені айт.
Мен осы американдық балаға ұқсаймын.
Американдық бала.
Мені сапарға шығарып салшы, мен бір күні барғым келеді.
Мені Нью-Йоркке апарыңыз, мен ЛА-ны көргім келеді.
Мен оны сенімен бірге тепкім келеді.
Сіз менің американдық балам боласыз
олар вагван блюдті білсін
Ұлыбританияда оларды кім өлтірді.
Барлығы сізге К деп айтады,
құлықсыз,
өйткені бұл баспасөздің көпшілігі мені ойламайды.
Бірде маған Эстелла:
салқындатыңыз, енді ақымақтық жасамаңыз.
Мен әрқашан ақымақ болып әрекет етемін.
Қазір жаңа ештеңе жоқ.
Ол жынды, мен сенің не ойлайтыныңды білемін.
White Pino Мен сенің не ішетініңді білемін.
Рэп әншісі.
Chain Blinger.
Көзіңді жыпылықтаған соң келесі балапанға Холла.
Сіз қандай тұлғасыз.
бұл американдық Брама туралы.
Менің барлық киім дизайнерім болғандықтан мен таязмын ба?
Лондондық Блок сияқты ақылды киінген.
Ол сөйлемес бұрын оның костюмі тапсырыс бойынша.
Ал сен оны бұрын сүйкімді деп ойладың.
Мына П пальтоға қарашы, Маған оның сынғанын айт.
Ал мен сенің мұның бәріне ұнамайтыныңды білемін.
Әндеріңді естідім, рухыңды сеземін.
Бірақ мен әлі де CAAASH деп айтамын.
Өйткені, оны көп адамдар естігісі келеді.
Мен өзімді Майктың ең нашар кезіндегідей сезінемін.
Пиптер Глэдистегі.
Және мен олардың оны жақсы көретінін білемін.
сондықтан барлық қоқыспен тозаққа
Сүйгенім болар ма едің, махаббатым.
менікі бола аласың ба сен менің махаббатым бола аласың ба махаббатым,
менікі болуы мүмкін
Менің махаббатым, махаббатым бола аласың ба.
Менің американдық балам боласың ба?
Американдық бала
Мені сапарға шығарып салшы, мен бір күні барғым келеді
Мені Нью-Йоркке апарыңыз, мен ЛА-ны көргім келеді.
Мен оны сенімен бірге тепкім келеді.
Американдық бала!
Өзіңнен кем болуды ойлама,
Американдық бала!
Адамдарға жалыну, ешқашан сіздің денсаулығыңызға,
Американдық бала!
ешкімді өлтірмеу немесе ұрлаудың қажеті жоқ,
ешкімнен, өмірде,
(Осы өмір арқылы)
Бұл ит жейтін ит әлемі
бірақ ол адамға тиесілі,
бірақ махаббатсыз болмайды
әйелдің түсінігі
еш себепсіз өзімізді ренжіту,
бәрібір сенікі болды,
Біреуді көрсең
Мен сенің қабағын түйгеннің орнына күлгеніңді қалаймын,
себебі олар ашулы көрінеді
олар сені ұрғысы келеді дегенді білдірмеу,
және бұл сізге ештеңеге тұрмайды
бірақ сіз мылтық үшін төлейсіз,
апаларымыз бен ұлдарымызды өлтіріп,
біз болуымыз керек адамдар......
Американдық бала!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз