Ginger & Ruth - Jerry Paper

The quotidian aches and pains

Of being a being

All the small nothings, they’re something;

The bric-a-brac euphoria

«Every problem’s not mine to solve.»

Ruth built a shrine to all

The passers-by, the banal

Ginger fears death

But Ruth says that life’s where the pain’s at

Ginger’s a bored one

Well, Ruth is a bear and Ginger’s a brat

Well, back in New York where the fun’s at

Waiting at the train tracks

Ginger is arguing in her head

With her boss—some bullshit hen

Well, Ruth, she walks down the platform

In black

She says it’s good to be back

In the city—the big brick hive

Ruth says, «When all else fails

Dig the hippie shit like it’s working.»

Ginger gets frustrated

And Ruth just shifts round the wording

«Ginger, you’re so good to me

But your worry is disconcerting.»

«Ruth, don’t overthink it!

Now come back to bed I’m just bursting.»

Квотидиандық ауырсынулар мен ауырсынулар

Болмыс болу

Барлық ұсақ-түйектер, олар бір нәрсе;

Брик-а-брак эйфориясы

«Әрбір мәселені шешу менікі емес.»

Рут барлығына ғибадатхана салды

Өтіп бара жатқандар, банальды

Зімбір өлімнен қорқады

Бірақ Руттың айтуынша, өмірдің ауыратын жері

Имбирь жалықтырады

Ал, Рут                            жетек   

Қайта, Нью-Йоркте қызық қайда

Пойыз жолында күту

Зімбір басында таласады

Оның бастығымен - кейбір ақымақ тауық

Ал, Руфь, ол перронмен төмен түседі

Қара түсте

Ол қайтып келгенім жақсы дейді

Қалада — үлкен кірпіш ұясы

Рут былай дейді: «Бәрі сәтсіз болғанда

Ол жұмыс істеп тұрғандай, хиппилерді қазып алыңыз.»

Имбирь ашуланып қалады

Ал Руфь сөзді ауыстырады

«Джинжер, сен маған өте жақсысың

Бірақ сіздің уайымыңыз алаңдатады.»

«Руф, артық ойлама!

Енді төсегіме оралыңыз, мен енді ғана жарылып жатырмын.»