No More Reruns - Jerry Harrison

I’m watching TV a Saturday night

What do I see

But a middleweight boxing fight

A right spar here, a left hook there

Two in one combination

A standard fare

One fighter he tries the Ali shuffle

Guess I’ll change the channel

'Cause it’s just another scuffle

It reminds me of me and you

It reminds me of what we used to do

TV rerun watching James Dean

Red jacket on, he looks like Martin Sheen

I keep on thinking 'bout Natalie Wood

She sure was looking awfully good

That rebel may have looked so cool

Heart’s aflutter, but don’t be fooled

'Cause in the end he still lost his fight

Tough luck, sonny, life’s not nice

It reminds me of me and you

It reminds me of what we used to do

It reminds me of high school

Reminds me of five years of doing nothing

Reminds me of five years without loving

Yeah

I didn’t blame anyone

For what happened to me

Full responsibility, you see

If I came up, I went down

I was fooled and I fooled around

You are the one that I’m after

And you are the one, no disaster

And you are the one I desire

And you are the one that I require

Tonight, oh honey, tonight

That’s right, honey, tonight

No more reruns

Just a static on my channel

Test pattern light

Lights my room like a candle

A time between the days

Slips in like a vandal

If I blink or tire

I’ll miss life’s gamble

That’s the time that I remember you

And that’s the time that I think of you

And that’s the time

I remember what we used to do

And that’s the time I think of you

But tonight you are the one I’m after

You are the one, no more disasters

You are the one I desire

And you are the one I require

Tonight, oh honey, tonight

That’s right, tonight, baby, tonight

You are the one that I’m after

And you are the one, no more disasters

You are the one I desire

And you are the one that I require

Tonight, oh honey, tonight

Oh honey, that’s right

Tonight, baby, that’s right…

Мен сенбі күні түнде теледидар көріп жатырмын

Мен не көремін

Бірақ орта салмақтағы бокс жекпе-жегі

Оң жақтағы шпагат, сол жақта ілмек

Екі бір комбинацияда

Стандартты тариф

Бір жекпе-жек ол Али аралас ойнап көреді

Мен каналды ауыстырамын деп ойлаймын

Өйткені бұл кезекті жанжал

Бұл маған және сен мені еске түсіреді

Бұл маған бұрын-соңды не істегенімізді еске түсіреді

Теледидар жеймс Динді қайталап көрсетеді

Үстінде қызыл күртеше Мартин Шинге ұқсайды

Мен Натали Вуд туралы ойлауды жалғастырамын

Ол, әрине, өте жақсы көрінді

Әлгі бүлікші сондай керемет көрінген болуы мүмкін

Жүрегі соғып тұр, бірақ алданып қалмаңыз

Өйткені соңында ол шайқасынан              әлі                                                                                                                төбелес     әлі                         әлі  күресте      әлі           әйгәс      әлі күресінен         ә  әлі де ұтылды

Сәттілік қиын, балам, өмір жақсы емес

Бұл маған және сен мені еске түсіреді

Бұл маған бұрын-соңды не істегенімізді еске түсіреді

Бұл орта мектепті еске түсіреді

Маған бес жыл ештеңе істемейтінін еске салады

Махаббатсыз өткен бес жыл есіме түседі

Иә

Мен ешкімді кінәлаған жоқпын

Менімен болған оқиға үшін

Толық жауапкершілік, көріп тұрсыз

Егер мен келсем, мен құладым

Мен алдандым және алдандым

Сіз мен қуған адамсыз

Ал сен жалғызсың, апат болмайды

Ал сен мен қалаған адамсың

Мен талап ететін адам сенсің

Бүгін түн, жаным, бүгін түн

Дұрыс, жаным, бүгін кешке

Қайталау жоқ

Менің арнамдағы тұрақты  жай

Сынақ үлгісі шамы

Бөлмемді шам сияқты жарықтандырады

 күндер арасындағы уақыт

Вандал сияқты ішке кіріп кетеді

Көз  жыпылықтасам немесе шаршасам

Мен өмірдің құмар ойынын сағынатын боламын

Бұл мен сені есімде

Міне, мен сені ойлайтын кез

Және бұл уақыт

Бұрынғы не істегеніміз есімде

Міне, мен сені ойлайтын кез

Бірақ бүгін кешке сен мен іздейтін адамсың

Сіз жалғызсыз, енді  апат болмайды

Сіз мен қалаған адамсыз

Маған талап ететін адам сізсіз

Бүгін түн, жаным, бүгін түн

Дұрыс, бүгін түн, балақай, бүгін түн

Сіз мен қуған адамсыз

Ал сіз жалғызсыз, енді апат болмайды

Сіз мен қалаған адамсыз

Мен талап ететін адам сенсің

Бүгін түн, жаным, бүгін түн

О, жаным, дұрыс

Бүгін кешке, балақай, дәл солай...