Two Small Cars In Rome - Jerry Douglas

Two small cars in Rome

Oh baby if I ever get home

I’m gonna wipe this experience

From my memory

Just you wait and see

It happened on a summer saturday night

I was feelin' alright

The moment fit me like a noose…

You should have seen the sight of me

Swimmin' in the fountain of Trevi

My birthday suit a little loose.

Those little fiat scooter cars

Zippin' round like little shooting stars

Bouncin' off the cobblestone streets of Trastevere

Like little ping pong balls

Oh, how I miss the mega malls

Back home in old virginny fulla giant cars

Those two small cars in Rome

Found me and tried to take me home

I knew them girls weren’t Italian

…just by seein' …

But I swear I knew what I was doin' by the Colliseum

But them two small cars in Rome

They got everything I brought from home

Dropped me off on the Appian Way

My red eyes meetin' the light of day…

And I crawled back to the steps of the Pantheon

Without a lira or a ticket outta town

Them two small cars in Rome

Ruin’d me like a circus maximus clown

And now the Carabinieri says «mi dica…»

And I say «no, they took that, too…»

Oh honey wire that money soon

I’d rather be on the dark side o' the moon

Than here in Rome

Oh, honey get me home

Римдегі екі шағын көлік

Әй, балақай, мен үйге келсем

Мен бұл тәжірибені өшіремін

Менің жадымнан

Тек күте тұра көр

Бұл жазғы сенбіге қараған түні болды

Мен өзімді жақсы сезіндім

Бұл сәт маған ілгек сияқты жарады...

Сіз мені көруіңіз керек еді

Треви фонтанында жүзу

Менің туған күн көйлегім аздап боңсы болды.

Бұл кішкентай фиат скутер машиналары

Кішкентай ағып жатқан жұлдыздар сияқты айналады

Трастевердің тас көшелерімен серпілу

Кішкентай үстел теннисі доптары сияқты

О, мега сауда орталықтарын сағындым

Үйге  ескі қызғылт, алып көліктермен  қайтып келеміз

Римдегі екі шағын көлік

Мені тауып, мені үйге апаруға тырысты

Мен олардың қыздардың итальяндық емес екенін білдім

…тек көру арқылы…

Ант етемін, мен Коллизейде не істеп жатқанымды білдім

Бірақ олар Римдегі екі шағын көлік

Олар менің үйден алып келгеннің барлығын алды

Мені                                                                                                                                     |

Менің қызыл көздерім күннің нұрына  кездеседі…

Мен Пантеон баспалдақтарына қайта оралдым

Қала сыртында лирасыз немесе билетсіз

Римдегі екі шағын көлік

Мені цирк максимус сайқымазағындай құртты

Ал енді Карабиньери «ми дика...» дейді.

Мен «жоқ, олар мұны да алды...» деймін.

О, алтыным, бұл ақшаны тез арада жібер

Мен айдың қараңғы жағында болғым келеді

Римдегіге қарағанда

О, жаным мені үйге жеткіз