In The Bleak Midwinter - Jerry Douglas

In the bleak midwinter, frosty winds made moan

Earth stood hard as iron, water like a stone

Snow was falling, snow on snow, snow on snow

In the bleak midwinter, long ago

Angels and archangels may have gathered there

Cherubim and Seraphim thronged in the air

But only his mother, in her maiden bliss

Worshiped the beloved with a holy kiss

What can I give him, poor as I am?

If I were a shepherd, I would bring a lamb

And if I were a wise girl, I would do my part

Yet what I can I give him?

I give him my heart

Қыстың қараңғы ортасында аязды жел ыңылдады

Жер темірдей қатты, су тастай қатты

Қар жауды, қарға қар, қарға қар

Баяғыда қыстың қараңғы ортасында

Онда періштелер мен бас періштелер жиналған болуы мүмкін

Керубым мен Серафим ауада                                            

Бірақ тек оның анасы, қыздық бақытында

Сүйіктіге киелі сүйіспеншілікпен тағзым етті

Мен кедей болсам, оған не бере аламын?

Егер мен қойшы болсам, мен қозыны әкелетін едім

Егер мен дана қыз болсам, өз үлесімді қосар едім

Мен оған не бере аламын?

Мен оған жүрегімді беремін